عَيْب
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيْبʿayb//ʕajb//
المعاني
- 1
فعلةٌ إجرامية شائنة يجرّمها العرف القبلي لنقضها العهود والأعراف، وتُلحق الخزي بفاعلها، وأشدّها القتل غدرًا: قتلُ من لم يجنِ على قاتله ذنبًا، أو القتل في صلح أو هدنة، أو قتل الجار أو الغريب أو النساء أو الأطفال، ويدخل فيها الغدر بأنواعه
a disgraceful criminal act condemned by tribal code for breaking covenants and custom, above all treacherous killing (of someone who did no wrong, during a truce, or of a neighbour, stranger, woman or child), and any form of betrayal
أعراف قبليةجرائمقيم وأخلاققضاء عرفيالغدر في وقت الصلح عيب عظيم عند القبايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقض العهد في وقت الهدنة يعد جريمة مشينة كبرى عند القبائل.
الجار عندنا له حق، واللي يخون جاره يسوي عيب ما ينغسل ولو مرّت عليه سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للجار عندنا حق، ومن خان جاره ارتكب فعلة شائنة لا يُمحى خزيها ولو مضت عليها سنون.
- 2
نقصٌ أو آفةٌ في الشيء أو في الجسد تُخلّ بسلامته وتعطّل منفعته
a defect or flaw that impairs the soundness or use of a thing or a body
صفات الأشياءبيع وشراءشرينا السيارة مستعملة وطلع فيها عيب في الماكينة، فرجّعناها للبيّاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا السيارة مستعملة فظهر فيها خلل في المحرك، فرددناها إلى البائع.
الأصل والفصاحة
كلمة عربية فصيحة من الجذر ع ي ب؛ ينقل المصدر عن الليث في تهذيب اللغة: عاب الحائط والشيء إذا صار ذا عيب.
عَيْب←عيب(الفصيح)
العيب في المعاجم الفصيحة: الوصمة والنقيصة وكل ما يُستحيا منه، وعاب الشيء إذا صار ذا نقص. والمعنى الثاني (الخلل والآفة) هو المعنى الفصيح نفسه. والمعنى القبلي تخصيصٌ للفصيح: النقيصة التي تَصِم صاحبها، قُصرت في العرف على أشنع ما يخالف أعراف القبيلة من القتل غدرًا ونقض العهد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيوبجمع على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص376
«ع ي ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«قال الليث : (عاب) الحائط والشيء إذا صار ذا عيب، وعبته أنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«إذا لم تقتل الرصاصة أو الضربة الشخص المضروب فإنها تعيبه ، أي تسبب له عيباً في الجسم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص729
«(عيب): والعيب في المصطلح القبلي: هو ارتكاب جريمة القتل بدون ذنب قام به المقتول ضد القاتل، أو أن يباشر القتل في فترة صلح أو هدنة أو غير ذلك من الأعمال الإجرامية المشينة مثل قتل الجار أو الغريب، وقتل النساء والأطفال وما شابه ذلك . من الجرائم، والغدر بأنواعه يعتبر عيباً.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نقصٌ أو آفةٌ في الشيء أو في الجسد تُخلّ بسلامته وتعطّل منفعته»؛ أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «عيوب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.