عَيّان
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العيان
عَيّانʿayyān//ʕaj.jaːn//
المعنى
من يُعتقَد أن نظره يؤذي غيره، فإذا نظر إلى إنسان أو حيوان أو شيء أعجبه أصابه بضرر
a person believed to harm others with the evil eye, so that whatever he looks at with admiration comes to harm
أمثلة الاستعمال
يقولون العيّان ما يطالع شي ويعجبه إلا صابه، فإذا شفت شي زين قل: ما شاء الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال إن صاحب النظرة المؤذية لا ينظر إلى شيء فيُعجَب به إلا أصابه بضرر، فإذا رأيت شيئًا حسنًا فقل: ما شاء الله.
اشترى سيارة جديدة وصار يقرا عليها كل يوم خوف من العيّان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى سيارة جديدة وأخذ يقرأ عليها الرقية كل يوم خوفًا من أن يصيبها أحدٌ بنظره المؤذي.
دخّلوا الناقة الحلوة الحوش قبل يمرّون الضيوف، يخافون يشوفها عيّان فتمرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلوا الناقة الحسنة إلى الحظيرة قبل مرور الضيوف، خوفًا من أن يراها صاحب نظرة مؤذية فتمرض.
الأصل والفصاحة
من العين بمعنى إصابة الغير بالنظر، ونصّ الزبيدي في التاج على أن العيّان (كشدّاد) هو المِعيان، أي الكثير الإصابة بالنظر.
في التاج: العيّان كشدّاد هو المِعيان، أي الذي يُكثر إصابة الناس بالنظر، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة لفظًا ومعنًى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيّانينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- عيّانةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص125
«والمثل أيضاً يضرب بالصيغة الأولى للشخص العيان وهو الذي يصيب الناس بعينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص56
«إن العيان، وهو الذي يصيب الناس بالضرر بعينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص408
«و(عان) الرجل يعينه عيناً فهو عائن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص408
«(العيان)- كَشَدّاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص408
«قال الزبيدي : (العيان)- كَشَدّاد - المعيان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص406
«من (العين) التي هي إصابة العاين غيره بالضرر إذا نظره بعينه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص406
«و (العيان) : الذي يصيب الناس بعينه فيضرهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.