هَبَع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبَعhabaʿ//habaʕ//
المعنى
أسرع في مشيه.
To walk quickly; to hurry on foot.
أمثلة الاستعمال
من شاف الباص عند الموقف، قام يهبع عشان يلحقه قبل يتحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الحافلة عند الموقف، أخذ يسرع في مشيه ليدركها قبل انطلاقها.
هبع شوي، باقي دقيقتين ويسكّر المحل؛ بهالمشية البطيئة ما نلحق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع قليلًا في مشيك، فالمحل يغلق بعد دقيقتين، ولن ندركه بهذه المشية البطيئة.
كان يمشي على مهله، ومن سمع الأذان قام يهبع، ووصل المسجد قبلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يمشي بتمهل، وحين سمع الأذان أسرع في مشيه ووصل إلى المسجد قبلنا.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر الفعل الفصيح بمعنى مد العنق، وينقل «هبع بعنقه» بمعنى استعجل واستعان بعنقه. يتصل معنى الإسراع في المشي المثبت في العوامية بمعنى الاستعجال؛ وتعميمه من الاستعجال مع الاستعانة بالعنق إلى مطلق الإسراع في المشي تفسير دلالي محتمل لا ينص عليه المصدر صراحة.
هَبَع←هَبَع(الفصيح)
ينقل المصدر «هبع بعنقه» بمعنى استعجل واستعان بعنقه. يُرجَّح اتصال الاستعمال الدارج بمعنى الاستعجال، مع تعميم دلالي محتمل إلى الإسراع في المشي دون اشتراط الاستعانة بالعنق. أصل الاستعجال موثق، أما هذا التعميم فاجتهاد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُهْبَعْمنقول حرفيًا بضبطه من صفحة 829 في شرح الاستعمال بالعوامية؛ يحتاج هذا الضبط إلى تحقق صوتي محلي، ولا يُستبدل به ضبط فصيح دون شاهد.
فروق بين اللهجات
- القطيفية: النطق: هَبَع · المعنى: أسرع في مشيه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص226
«و ( هبع) بعنقه هَبْعاً وهبوعاً ، فهو هابع وهَبوع: استعجل واستعان بعنقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«لأنه يَهْبَعُ إذا مشى ، أي : يمد عنقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«هـبع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص226
«و ( هبع) بعنقه هَبْعاً وهبوعاً ، فهو هابع وهَبوع: استعجل واستعان بعنقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص829
«(هبع): يُهْبَعْ: يسرع في مشيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص829
«(هبع): يُهْبَعْ: يسرع في مشيه. وهي منتشرة في العوامية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.