طْوِيلات الأَرْسان
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اطويلات الأرسان
طْوِيلات الأَرْسانṭwīlāt al-arsān/tˤwiːlaːt al.ʔarsaːn/
المعنى
كناية عن الإبل، سُمّيت بذلك لامتداد أعناقها وما يُشدّ فيها من حبال القَوْد
A figurative epithet for camels, alluding to their long necks and lead ropes; roughly 'the long-haltered ones'
أمثلة الاستعمال
جدي ما يرتاح إلا عند طويلات الأرسان، يحلب الخلفات الصبح ويتفقد الحيران ويسرحها بالمرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي لا يرتاح إلا عند إبله، يحلب النوق الحلوب صباحًا ويتفقد صغارها ويُخرجها إلى المرعى.
رحنا للمزاين وشفنا طويلات الأرسان مصفوفة، كل ناقة رافعة رقبتها ووبرها يلمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى مهرجان مزايين الإبل فرأينا الإبل مصطفة، كل ناقة ترفع عنقها ووبرها يلمع.
زمان قبل السيارات كانوا يقطعون الصحرا على ظهور طويلات الأرسان، والرحلة تاخذ شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي قبل السيارات كانوا يقطعون الصحراء على ظهور الإبل، والرحلة تستغرق شهرًا.
الأصل والفصاحة
عبارة مركبة من لفظين فصيحين: «طويلة» و«الأرسان» جمع «رَسَن»، وهو في اللسان الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره؛ والكناية بهما عن الإبل استعمال دارج.
طْوِيلات الأَرْسان←رسن(الفصيح)
الرَّسَن في الفصحى الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره، وجمعه أرسان؛ والعبارة تركيب وصفي فصيح الألفاظ، وانتقل معناه بالكناية إلى الإبل لطول أعناقها، فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«قال ابن منظور : (رسن) الدابة والفرس والناقة يَرْسُنُها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«المرسون : الذي جعل عليه الرَّسَنُ، وهو الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«رس ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«با شيخ يا معطي طويلات الأرسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«هي الإبل، وذلك لطول أعناقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«وطويلات الأرسان)- جمع رسن - هي الإبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص856
«علط الرقاب اللي وبرها عكاريش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.