رِسَن
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِسَنrisan/ri.san/
المعاني
- 1
حبلٌ يُشَدّ على رأس الدابة أو عنقها تُقاد به وتُربط، كالبعير والفرس والحمار
halter; lead rope by which a camel, horse or other animal is led
إبلدوابأدواتحياة الباديةمسك رسن الحمار وقاده لين وصّله البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك بالحبل المشدود على رأس الحمار وقاده حتى أوصله إلى البئر.
رسن البعير اهترى وانقطع، جب حبل جديد نقوده فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلي حبل البعير الذي يُقاد به وانقطع، فأحضر حبلًا جديدًا نقوده به.
- 2
فعل متعدٍّجعلَ على رأس الدابة أو عنقها حبلًا تُقاد به
to halter an animal; to fit it with a lead rope
إبلدوابأفعالارسن الحصان قبل تطلّعه من الحوش عشان ما يشرد منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحبل على رأس الحصان قبل أن تُخرجه من الفناء حتى لا يفلت منك ويهرب.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في لسان العرب أن الرسن هو الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره، ويقال: رسن الدابة وأرسنها إذا جعل لها رسنًا.
الرسن في المعاجم الفصيحة: الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره، ورسن الدابة وأرسنها: جعل لها رسنًا أو شدّها به. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مرسوناسم مفعول، وارد في الفصيح، ولم يُوثَّق في الدارج
- المضارع
- يرسنمضارع الفعل بمعنى وضع الحبل على الدابة
- المثنى
- رسنينومنه الكناية: يُقاد برسنين، للإكرام الشديد
- الجمع
- رُسُنجمع ثانٍ نص عليه المصدر بلا شكل، وتشكيله اجتهاد
- أرساننص عليه المصدر، ومنه قولهم: طويلات الأرسان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص49
«والقراريس من الرسن : الحلقات الحديدية التي تكون منه عند رأس البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص54
«والمقاود: جمع مقود وهو الرسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص38
«والعذار: الرسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص33
«قال ابن منظور : (الحَبْل): الرَّسَن )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«وأرسنها : جعل لها رسناً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«المرسون : الذي جعل عليه الرَّسَنُ، وهو الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«فلان عند فلان يُقاد برسنين» تثنية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص218
«دابته يرسنها وضع الرسن في رأسها ، أو في عنقها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص217
«جمعه أرسان، ورسن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص217
«مقودها وهو الحبل الذي تقاد به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص217
«بكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص217
«(رسن) الدابة ، بكسر الراء، مقودها وهو الحبل الذي تقاد به .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.