ذَيْت
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَيْتḏayt//ðajt//
المعنى
كناية عن أمر أو قول لا يراد تعيينه أو تفصيله، وتستعمل غالبًا مكررة مع الواو.
A placeholder for unspecified events or statements, usually repeated in the sense of “such and such.”
أمثلة الاستعمال
سألته وش صار بالاجتماع، قال صار ذيت وذيت، ولا عطاني التفاصيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عما حدث في الاجتماع، فأشار إلى أمور حدثت دون أن يذكر تفاصيلها.
يوم سألناه ليه تأخّر الطلب، قال صار ذيت وذيت بالمحل، بس ما وضّح وش المشكلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سألناه عن سبب تأخر الطلب، أشار إلى أمور حدثت في المتجر دون أن يوضح المشكلة.
قلت له علّمني وش قالوا عن الموعد، قال قالوا ذيت وذيت؛ قلت أبي كلامهم بالتفصيل عشان أرتّب وقتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه أن يخبرني بما قالوه عن الموعد، فأبهم كلامهم، فطلبت تفاصيله كي أنظم وقتي.
الأصل والفصاحة
وردت في النقول اللغوية القديمة كنايةً عن أمر أو قول غير مفصّل، وهو الاستعمال الذي يورده المصدر للدارجة.
من ألفاظ الكناية في العربية الفصيحة؛ نقل المصدر استعمالها في إبهام الأمر أو القول، وهو المعنى المستعمل في الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص71
«معناه : كيت وكيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص71
«كان من أمره ذيت وذيت، من ألفاظ الكناية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص71
«العرب تقول : قال فلان (ذيت وذيت) وعمل كيت وكيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص70
«بمعنى إذا حصل كيت وكيت أو شيء ما يحدث غير متوقع ، أو على غير إرادة فعل كذا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص70
«يقولون : الى صار (ذيت) و (ذيت)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.