اِشْفَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشفا
اِشْفَىishfā/ʔiʃfaː/
المعنى
رغب في الشيء وأراده واشتهته نفسه
to want, to feel like having or doing something
أمثلة الاستعمال
ما اشفيت الغدا اليوم، فطرت متأخر وما لي نفس آكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أرغب في الغداء اليوم، فقد تأخرت في الإفطار فلا شهية لي للأكل.
إذا اشفيت تطلع معنا للبر تعال، ترى السيارة فيها مكان لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن رغبت في الخروج معنا إلى البرية فتعال، ففي السيارة مكان لك.
العيال ما يشفون المذاكرة الليلة، كلهم يبون يلعبون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولاد لا يرغبون في المذاكرة الليلة، فكلهم يريدون اللعب.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر على أصله. يورده الدرسوني تحت مادة (شف) بجوار الاسم «الشفّ» بمعنى الرغبة، فالفعل والاسم من باب دلالي واحد في اللهجة. أما ربطه بـ«أشفى على الشيء» الفصيح بمعنى أشرف عليه وقاربه فتشابه حروف لا يجمعهما معنى، فلا يُعتمد أصلًا.
لم يثبت للفظ أصل فصيح بمعناه. و«أشفى على الشيء» في الفصحى معناه أشرف عليه وقاربه، ويُقال غالبًا في الدنوّ من الهلاك، ولا يجمعه بالرغبة معنى، فربطهما تشابه حروف لا أصل بيّن.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشفي
- الماضي
- اشفواللجمع
- اشفيتللمتكلم والمخاطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص196
«وأشفى على الشيء : أشرف عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«(شَفْ): ميول، هوى النفس، شَفّي : رَغْبتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«والشف الرغبة والمراد .والغاية شَفّي رغبتي. يقال: ما لي شف في الأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص657
«وللجمع يقال: قد اشفوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص657
«اشْفَى رغب وأراد اشفيت رغبت أردت يقول له: متى ما اشفيت تعال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«الشف الرغبة والإرادة، شفّي: رغبتي، وماهو بشفي: أي بغير رغبتي، وما اشفيه: لا اشتهيه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.