أشرم
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَشْرَمʾašram//ʔaʃram//
المعنى
من انشقّت شفته العليا، خِلقةً أو لعارض.
Having a split upper lip; harelipped.
أمثلة الاستعمال
يقولون للي تنشق شفته الفوقانية من يوم ينولد: أشرم، والحين الدكاترة يخيطونها له وهو صغير وما يبقى لها أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يولد وشفته العليا مشقوقة: أشرم، والأطباء اليوم يخيطونها له في صغره فلا يبقى لها أثر.
الأشرم يصعب عليه ينطق الباء والميم زين، لأن شفته الفوق ما تنطبق على التحتانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصعب على مشقوق الشفة العليا أن ينطق الباء والميم جيدًا، لأن شفته العليا لا تنطبق على السفلى.
ما هو بس اللي ينولد كذا، حتى اللي تنفلق شفته العليا من حادث يسمّونه أشرم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يقتصر الوصف على من وُلد كذلك، فمن انفلقت شفته العليا في حادث يسمّى أشرم أيضًا.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ر م) الفصيحة. ورد مؤنثه «الشرماء» في معجم الأصول الفصيحة للعبودي بمعنى التي انشقت شفتها العليا. أما النص على فصاحتها فمن المعاجم القديمة لا من المقتطفات.
في المعاجم الفصيحة: الشَّرَم شقٌّ في الشفة أو أرنبة الأنف، والأشرم من أصابه ذلك، ومنه لقب أبرهة الأشرم. ويجري في الدارجة بلفظه ومعناه. والنص على فصاحتها اجتهاد من المعرفة المعجمية، إذ لا تنص المقتطفات على أصله.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شُرْمعلى القياس، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- شرمابحذف الهمزة الأخيرة كما في الشاهد
- شرماءوردت في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص19
«والشرماء : التي انشقت شفتها العليا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«(ترما) شرما، شينة قمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص19
«والشرماء : التي انشقت شفتها العليا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.