دَشَّر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَشَّرdaššar//ˈdaʃ.ʃar//
المعنى
ترك الشيء وأطلق سبيله فلم يمسكه ولم يتعهده بحفظ أو رعاية، كالماشية تُطلق ترعى وحدها والطعام يُترك مكشوفًا
to let go of something, leave it untended or unattended; to turn loose (livestock) or leave (food) uncovered
أمثلة الاستعمال
دشّر الرسن من يدك، الناقة أقوى منك وبتجرّك وراها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفلِت الرسن من يدك، فالناقة أقوى منك وستجرّك خلفها
لا تدشّر العيش بلا غطا، ترى الذبّان يطيح عليه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الأرز مكشوفًا دون غطاء، فإن الذباب يقع عليه
السنة ربيع والعشب واجد، دشّرنا الغنم بالروضة وما تبي راعي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السنة سنة خصب والعشب كثير، فأطلقنا الغنم في الروضة ترعى وحدها ولا تحتاج إلى راعٍ
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في «الأصول الفصيحة» تحت مادة (د ش ر) ويسوق معه نصوص «جشر» الفصيحة: «مال جشر يرعى مكانه لا يأوي إلى أهله» و«جشرنا دوابنا: أخرجناها إلى الرعي»، وينقل عن أنيس فريحة احتمال أنها «شرد» سريانية. أما الدرسوني فيجعلها من التركية بمعنى المكشوف، وهو قول مرجوح لأن للمادة نظيرًا عربيًا بيّنًا.
دشر←جشر(الفصيح)
الجَشَر في الفصحى: الماشية تُترك ترعى مكانها لا تأوي إلى أهلها، وجشر الدوابَّ: أخرجها إلى الرعي؛ ومنه معنى الترك والإطلاق دون تعهّد في الدارجة. والصلة اجتهاد مبني على إيراد العبودي نصوص «جشر» في مادة «دشر».
التحول الصوتي: إبدال الجيم دالًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدشّراسم مفعول: «الأكل مدشر» أي مكشوف، و«ماشية مدشرة»
- المصدر
- تدشير
- المضارع
- يدشّر
- صيغة أخرى
- دشّرفعل الأمر: «دشّر اللي في يدك»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أفلت الشيء من قبضته وأطلقه فتخلّى عنه، ضدّ أمسك وقبض⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- ترك الشيء أو الشخص وانصرف عنه، أو تخلى عن أمر وأهمله⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- طلب الإقبال والمجيء نحو المتحدث؛ أو ترك الماشية ترعى طليقة بغير راعٍ⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص396
«قال الدكتور أنيس فريحة : (دشر ) : هل هي شرد سريانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص396
«و (دشر) القوم إبلهم أو غنمهم في الرياض المعشبة أو الأماكن الخصبة إذا تركوها ترعی دون سوقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«وكذلك مال جسر يرعى مكانه ، لا يأوي إلى أهله . وجسرنا دوابنا : أخرجناها إلى الرعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«دشر الرجل ماشيته أهملها ، وتركها تذهب أو تجيء دون عناية أو رعاية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«ولفظة داشر : من التركية تعنى مكشوف) والأكل مدشر وداشر لا غطاء عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«ترك الطعام بلا غطاء عليه فهو مدشر وعرضة للذباب والحشرات ويقول له الأكل مدشر غطه، ودشرت الشيء اهملته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص419
«(دش): ترك، دشرته، ودَشَّرني ما أخذني معه، ويقول له دشّر اللي في يدك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.