أَطْلَق
كلمةاسم تفضيل⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَطْلَقaṭlaq//ʔatˤlaq//
المعاني
- 1
أفضل وأميز من غيره في الخصال الحميدة أو القدرات والمهارات.
better, superior, or more distinguished in good qualities or skills.
صفاتتفضيلمدحولدكم هذا أطلق من إخوانه في المراجل وعلوم الغانمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنكم هذا أفضل من إخوته في الشهامة والخصال الحميدة.
فرس فلان أطلق من غيرها في الميدان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرس فلان أسرع وأميز من غيرها في ساحة السباق.
- 2
فعل متعدٍّفك وثاق الشيء وحرره من قيده، أو أسرع الانطلاق.
to release, untie, set free, or run fast.
أفعالحركةحيواناتالمعزب أطلق الناقة من عقالها وخلاها ترعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب الإبل فك قيد الناقة وتركها ترعى في المرعى.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح، واستعملت في اللهجة بمعناها الأصلي للإرسال والتحرير، وتطورت دلالتها لتستعمل كاسم تفضيل للدلالة على التميز.
أطلق←أطلق(الفصيح)
تعني في المعاجم الفصيحة الإرسال والتحرير، وانزاح المعنى في اللهجة للاستعمال بصيغة التفضيل ليعني الأفضل والأكثر انطلاقًا وتميزًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أفلت الشيء من قبضته وأطلقه فتخلّى عنه، ضدّ أمسك وقبض⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«يقال فلان اطلق من فلان أي افضل منه في الصفات الحميدة. والكلمة "مشترك لفظي" كأن يقال : اطلق ساقيه للريح، واطلق الناقة من عقاله وقد نقول فلان اطلق من فلان في الركض ونفسر هذه الكلمة على ان فلان منطلق ومنفتح اكثر واميز من، قلان وغالبا ما تستخدم للتفضيل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.