ساب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسابsāb//saːb//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
ترك الشيء أو الشخص وتخلى عنه، أو أهمل الأمر وعدل عما شرع فيه
to leave, abandon, let go, or neglect
أمثلة الاستعمال
ساب السيارة شغالة ونزل البقالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك السيارة قيد التشغيل ونزل إلى المتجر.
أمس ساب الشغل في النص ومشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك العمل البارحة في منتصفه وانصرف.
ويش فيه ساب المكان وهو زعلان؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما باله ترك المكان وهو غاضب؟
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ساب←سَيَّبَ(الفصيح)
من سيب الشيء في الفصحى إذا تركه وخلى عنه، وخففت الكلمة في الدارجة
التحول الصوتي: تخفيف الياء المشددة وإبدالها ألفًا
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- صيغة أخرى
- سِيبفعل أمر بمعنى دع واترك
كلمات ذات صلة
مرادفات
تركخلىأهمل
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ترك الشيء أو الشخص وانصرف عنه، أو تخلى عن أمر وأهمله⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالحركة وانتقال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(ساب) سَابَه ترکه سیب دع ،واترك سيبو : اتركه سيبني: دعني واتركني سيبك منو: دعك منه. وفي التاج للزبيدي (من عاميتنا الفصيحة استخدام سيب الشيء بمعنى تركه والأمر مضى عن شيء وذهب) و(سيب: ترك، خلّى، سرّح، اهمل، عدل عما شرع فيه)). يشيع في اللغة العربية المعاصرة لفظ التسيب في التعبير عن حالات الاهمال وانعدم الضوابط. وقد اجاز مجمع القاهرة لفظة تسيب . (مجمعية). والكلمة شائعة ودارجة ولكنها في حاضرة الحجاز اشيع وهم اكثر من يستخدم تصاريفها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.