حَوْطَة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حوطا · الحوطة
حَوْطَةḥawṭa/ˈħawtˤa/
المعنى
مزرعة أو بستان أو قطعة أرض زراعية أُدير عليها سور يحدّها ويفصلها عمّا جاورها ويحفظ ما فيها من نخل وزرع
a farm, orchard, or plot of cultivated land enclosed by a surrounding wall
أمثلة الاستعمال
شرى أرض عند الوادي وبنى عليها سور وصارت حوطة يزرع فيها نخل وبرسيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى أرضًا قرب الوادي وبنى حولها جدارًا فصارت مزرعة مسوّرة يزرع فيها النخل والبرسيم.
الحوطة اللي ورا العين فيها نخل ورمان، وسورها عالي ما أحد يقدر يطل عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البستان المسوَّر الذي خلف العين فيه نخل ورمان، وسوره عالٍ لا يستطيع أحد أن يطّلع على ما فيه.
بعنا الأرض الخلا وخلّينا الحوطة، لأن فيها النخل والبير وسورها مبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعنا الأرض الفضاء واحتفظنا بالمزرعة المسوَّرة، لأن فيها النخل والبئر وسورها قائم.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح و ط) العربية الدالة على الإحاطة بالشيء والإدارة به. وفي معجم الأصول الفصيحة للعبودي نقلًا عن بعض اللغويين: «حَاوطتُ فلاناً محاوطة ... كأنك تحوطه ويحوطك»، ويذكر من الجذر استعمالًا دارجًا آخر هو «حاوط». وتسمية الأرض المسوّرة (حوطة) لإحاطة السور بها اجتهادٌ لم ينص عليه المصدر، إذ لا يذكر العبودي اللفظة بهذا المعنى، ولا ترد «حوطة» في مقتطفاته إلا علمًا على بلدات (حوطة سدير، حوطة بني تميم).
حَوْطَة←حائط(الفصيح)
حاط الشيءَ يحوطه: أحدق به وحفظه، و«الحَوْط» الإحاطة بالشيء. وفي الفصحى يُسمّى البستان من النخل إذا كان عليه جدار «حائطًا» لإحاطته بما فيه. والدارج بنى من الجذر نفسه اسمًا على وزن فَعْلة خصّه بالأرض الزراعية التي أُدير عليها سور، فالفرق في البناء والدلالة لا في الأصوات. والربط بالحائط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تحول دلالي: انتقل معنى الإحداق والمنع في الجذر إلى اسم للمكان نفسه، فصارت (الحوطة) اسمًا للأرض الزراعية المسوّرة، من غير تغيّر صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُوَطاجتهاد على قياس جمع فَعْلة في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- حوطاتجمع بالألف والتاء، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
- التصغير
- حويطةتصغير للصغيرة منها، اجتهاد قياسي. وليست هي «حويط» الواردة في المصدر، فتلك لفظة مستقلة معناها النخل الصغير
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَوْطَة · المعنى: مزرعة يدور حولها سور
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَوْطة · المعنى: مزرعة أو أرض زراعية عليها سور يحدّها
- العسيرية: النطق: حَوْطَة · المعنى: مزرعة يدور حولها سور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص329
«إذا داورته في أمر تريده منه ، وهو يأباه كأنك تحوطه ويحوطك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص329
«حَاوطتُ فلاناً محاوطة : إذا داورته في أمر تريده منه ، وهو يأباه كأنك تحوطه ويحوطك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص329
«كما أن قومنا يسمون الأرض المسورة سوراً مجرداً دون أن تبنى فيها غرف أو مبان أخرى (حوشا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص329
«قال بعض اللغويين : حَاوطتُ فلاناً محاوطة : إذا داورته في أمر تريده منه ، وهو يأباه كأنك تحوطه ويحوطك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(حوطة : مزرعة حولها سور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص19
«لهجة نجد حاضرة (الرياض) وبلداتها الواقعة على وادي حنيفة او قريبة منه وسط نجد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(حير): الحير بستان نخيل صغير، محاط بسور أو بدون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(حوطة : مزرعة حولها سور»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «حُوَط»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «حوطا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «حويطة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الحوطة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.