إِجْهَهْ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جهه
إِجْهَهْijhah/ʔid͡ʒhah/
المعنى
صوت يُزجر به البعير ليتمهّل ويتوقف قليلًا دون أن يبرك، حتى يُصلح صاحبه شيئًا من أمره أو من أمر البعير.
A call to a camel telling it to pause and hold still without kneeling, so its owner can set something right for himself or for the camel.
أمثلة الاستعمال
إذا بغيت البعير يوقف شوي بلا ما يبرك قل له: إجهه، ولا تقول له: إخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت أن يقف البعير قليلًا دون أن يبرك فقل له «إجهه»، ولا تقل له «إخ» التي يُنوَّخ بها.
طاح الحبل من الشداد، فقال للبعير: جَهَهْ، ووقف البعير مكانه واقف ما برك لين شد الحبل وربطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الحبل عن رحل البعير، فزجره صاحبه بهذه الكلمة، فثبت البعير واقفًا في مكانه دون أن يبرك حتى شدّ صاحبه الحبل وربطه.
الشايب يمشي ورا الذلول ويقول: إجهه إجهه، لين هدّت مشيتها وعدّل الشداد اللي مال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشيخ يمشي خلف الناقة ويكرر «إجهه» حتى أبطأت في مشيها، فأصلح الرحل الذي مال.
الأصل والفصاحة
يرجعه العبودي إلى «جه جه» و«جاه جاه». ذكرهما الأزهري عن أبي الهيثم في زجر السبع، ويرى العبودي أن تلك النسبة غلط، وأن هذه الألفاظ هي التي صارت الآن زجرًا للبعير بلفظ «جَهَهُ».
إِجْهَهْ←جه(الفصيح)
ذكر الأزهري عن أبي الهيثم «جه جه» و«جاه جاه» زجرًا للسبع. ويرى العبودي أن هذه النسبة غلط، وأنها هي التي صارت زجرًا للبعير بلفظ «جَهَهُ». فالصلة في الصوت وفي وظيفة الزجر والكف، إذ صار الصوت المكرر لفظة واحدة خُصّت بإيقاف البعير وتمهيله.
التحول الصوتي: اختُزل الزجر المكرر «جه جه» إلى لفظة واحدة «جَهَهْ»، ثم سُكّن الجيم وسُبق بهمزة وصل مكسورة فصار «إِجْهَهْ».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«بلفظ (جهَهُ) جَهَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«زجراً للبعير بلفظ (جهَهُ) جَهَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص305
«وربما كان أصلها من قولهم للبعير : إجهَهُ، وهي أمر بالوقوف، وعدم السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«قال الأزهري : عن أبي الهيثم : تقول في البعير : حَلّ، حَوب، وفي زجر السبع : هج، وجه جه ، وجاه جاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«لأن (جه جه ) ، وجاه جاه هي التي أصبحت الآن زجراً للبعير بلفظ (جهَهُ) جَهَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«ج هـ هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«إجهه : اسم لفعل أمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«يقوله الرجل للبعير يريد منه أن يتمهل حتى يصلح من أمره أو من أمر البعير شيئاً، من دون أن يبرك البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص317
«إجهه : اسم لفعل أمر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.