حِفَاف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِفَافḥifāf//ħiˈfaːf//
المعاني
- 1
الشعر النابت على أطراف الجفون
eyelashes
أجزاء الجسمطاح حفاف من جفنها ودخل في عينها، وطلّعت الشعرة وغسلت عينها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط شعر من طرف جفنها ودخل في عينها، فأخرجت الشعرة وغسلت عينها.
خلّ النظّارة بعيدة شوي عن عينك، شعر الحفاف الطويل يحتك بالعدسة كل ما ترمش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعد النظارة قليلًا عن عينك، فالرموش الطويلة تحتك بالعدسة كلما أطبقت جفنيك وفتحتهما.
- 2
ناحية الشيء وطرفه
side or edge
اتجاهات وأماكنامش على حفاف السيل، عند طرف المجرى، وانتبه لا تنزل وسطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امش على جانب مجرى السيل عند طرفه، واحذر النزول إلى وسطه.
الأصل والفصاحة
يثبت المقتطف الفصيح معنى الجانب في «حفافاه: جانباه». ويحتمل أن معنى الرموش نتج عن تخصيص دلالي، من طرف الشيء إلى الشعر النابت على طرف الجفن؛ هذه الصلة اجتهادية ولا ينص عليها المقتطف.
حِفَاف←حفاف(الفصيح)
معنى الجانب فصيح منصوص عليه في تفسير «حفافاه: جانباه». أما معنى الرموش فيحتمل تخصيصًا دلاليًا من طرف الشيء إلى الشعر النابت على طرف الجفن؛ وهذا اجتهاد لا يثبت به ورود معنى الرموش نفسه في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حِفَفورد الجمع بهذه الكتابة في مصدر الترشيح؛ حركة الفاء غير منصوص عليها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص295
«والمضرحي الطائر الجارح، وحفافاه: جانباه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص295
«وحفافاه: جانباه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وقالت شاعرة غامدية»
- أطلس اللهجات العربية
«الحفاف: رموش العين.»
- أطلس اللهجات العربية
«وتجمع على حِفف»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في عسير جنوب السعودية، الحفاف: رموش العين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.