حَفَا
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَفَاḥafā//ħa.faː//
المعنى
رِقّة أعضاء المشي لدى الحيوان أو إصابتها بما يعوق السير، ويشمل ذلك تضرر أخفاف الإبل بالحجارة واعتلال أظلاف الثيران.
Tenderness or injury of animals’ feet that impedes walking, including damage to camels’ foot pads from stones and ailments of bulls’ hooves.
أمثلة الاستعمال
خلّ الإبل تمشي من الدرب الليّن، عشان ما يجيها حفا من الحصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الإبل تسلك الطريق اللين لتتجنب تألم أخفافها من الحصى.
قبل نحمّل البعير، نتأكّد ما فيه حفا؛ إذا خفّه رقيق ما يتحمّل الحمل الثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل تحميل البعير نتأكد من سلامة أخفافه؛ فرقتها تعوقه عن تحمل الحمل الثقيل.
الثور فيه حفا؛ أظلافه توجعه، وكل ما حاول يمشي وقف من الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصيب الثور باعتلال مؤلم في أظلافه، فأصبح الألم يوقفه كلما حاول السير.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن الزبيدي في تاج العروس اللفظ مضبوطًا بعبارة «كَقَفا»، بمعنى رِقّة القدم والخف والحافر. ويشرح استعماله في الإبل لتضرر أخفافها بالحجارة وتعسر سيرها؛ أما استعماله لاعتلال أظلاف الثيران فشاهده هنا مصدر ترشيحي.
حَفَا←حفا(الفصيح)
رِقّة القدم والخف والحافر، بنص الزبيدي الذي ينقله العبودي؛ ويشرح العبودي إصابة أخفاف الإبل بالحجارة وتعسر سيرها. إلحاق استعمال الثيران بهذا المعنى تؤيده قرينة ترشيحية، دون توثيق مرجعي مباشر له في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص189
«ح ف ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص190
«قال الزبيدي : (الحفا) كَقَفا : رقة القدم والخف والحافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص190
«(الحفا) كَقَفا : رقة القدم والخف والحافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص189
«فيصعب عليه السير، ويعجز عن تحمل نقل الحمل الثقيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص190
«(الحفا) كَقَفا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص190
«وعادتهم أن يداووا الحفا في قائمة البعير برقعه برقعة حتى يبرأ .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«هو مرض يصيب الثيران (الهوش) في أظلافها يمنعها من المشي»
- أطلس اللهجات العربية
«وما تلاقى قدمي وساقي من الحفا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.