يِنَسْنِس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِنَسْنِسyinasnis/jɪˈnasnɪs/
المعاني
- 1
هبّ الهواء هبوبًا خفيفًا هادئًا باردًا منعشًا، ولا سيما في ليالي الصيف
(of air or wind) to blow as a gentle, cool, refreshing breeze, especially on summer nights
طقسرياحطبيعةطلعنا للسطح بعد العشا، والهوا ينسنس بارد لين نمنا بلا مكيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا إلى السطح بعد العشاء، وكان الهواء يهب نسيمًا باردًا لطيفًا حتى نمنا دون مكيف.
افتح الدريشة، برّا ينسنس وأبرد من حر الغرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة، ففي الخارج نسيم خفيف يهب وهو أبرد من حر الغرفة.
- 2
أخذت أحوال المرء تتحسن وبدأ حظه ينتعش بعد ضيق (مجازًا)
(figurative) for things to start looking up for someone; for one's fortunes to begin to revive
أحوالحظمجازتعب سنين ورا الدين، والحين نسنست له وصار رزقه يزيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عانى سنين من الدَّين، والآن بدأت أحواله تتحسن وصار رزقه يزيد.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي البناء على وزن فَعْلَل المضاعف، أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة «ن س ن س» بشواهد من الشعر النبطي، دون أن يسوق له نصًا من المعاجم القديمة.
اجتهاد لا نص: بناء فَعْلَل المضاعف على سَنن كلام العرب (كوسوس وزلزل)، ومعنى من حياة البادية والحاضرة القديمة هو هبوب النسيم الخفيف، ومسموعة في بيئات متفرقة من نجد بشهادة شعر عضيب بن حشر من قحطان وعبدالله بن حسن من عنيزة وورودها في الزلفي؛ ولم يسق المصدر لها نصًا من المعاجم القديمة، فالحكم بالفوات ظني يحتاج تحققًا من المعاجم.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نسنسةعلى القياس، لم يرد في المقتطفات
- المؤنث
- تنسنسمضارع المؤنث، كقولهم: الريح تنسنس
- الماضي
- نسنستللمؤنث، ويرد في المعنى المجازي: «نسنست لفلان»
- نسنس«نسنس الهواء: هب نسيمًا خفيفًا»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«قال عبدالله بن حسن من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«قال عضيب بن حشر من شيوخ قحطان في فرسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«ومن المجاز (نسنسَت) لفلان، أي بدأت الأمور تتحسن له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«و (تنس) الهواء : هَب نسيماً خفيفاً، فهو (ينسنس).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«ن س ن س»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«منعش وبارد لا سيما في وقت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«ينسنس أي يأتي بهدوء لكنه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«وكلمة ينسنس المقصود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.