يِنْغَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ينغمش
يِنْغَشyinghash/jinɣaʃ/
المعنى
أبدى أدنى حركة، حسّيةً كانت أو مقاومةً واعتراضًا، ويغلب وروده منفيًّا فيدل على السكون التام أو الكفّ عن المقاومة عجزًا
to stir or show the slightest movement or resistance; mostly used in the negative: to lie completely still, or to give up resisting
أمثلة الاستعمال
من كثر التعب انسدح على الكنبة وما ينغش، لين أذّن الفجر وهو على حطّته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استلقى على الأريكة من شدة التعب فلم يتحرك أدنى حركة، وبقي على هيئته حتى أذان الفجر.
الفريق الثاني من جا الهدف الأول صار ما ينغش، ولا سوّا هجمة وحدة لين خلص الشوط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفريق الآخر بعد الهدف الأول كفّ عن المقاومة فلم يشنّ هجمة واحدة حتى انتهى الشوط.
العصفور من البرد لابد تحت الدرج ما ينغش، ولما طلعت الشمس ودفت الدنيا طار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبأ العصفور تحت الدرج من البرد ساكنًا لا يتحرك، فلما طلعت الشمس ودفئ الجو طار.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «نَغَشَ يَنْغَشُ نَغْشًا ونَغَشانًا»، أي تحرّك الشيء في مكانه واضطرب اضطرابًا يسيرًا. هذا ما نقله العبودي عن الليث وأبي عمرو والزبيدي وابن منظور. ومنه «تنغّش» إذا تحرّك بعد غشية، على ما نقله عن أبي سعيد، وفي الحديث: «فتنغّش كما تنغّش الطير» أي تحرّك حركة ضعيفة.
في المعاجم: النَّغْش والنَّغَشان والانتغاش تحرّك الشيء في مكانه وشبه الاضطراب، ونَغَشَ يَنْغَشُ: دبّ، وتنغّش: تحرّك بعد غشية حركةً ضعيفة. والدارجة تجري بلفظها ومعناها هذا، وتمدّه مجازًا إلى أدنى المقاومة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تنغشللمؤنث أو المخاطب
- ينغشونللجمع، ورد منفيًّا: «القوم ما ينغشون»
- الماضي
- نغشقليل الورود في الإثبات
كلمات ذات صلة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص499
«ولعل (نغش) هذه هي (نغمش) العامية زادت العامة فيها حرفاً وهو الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص495
«فَتَنَغَش كما تنعش الطير»، أي تحرك حركة ضعيفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص495
«قال أبو عمرو : (نغش) نحو الغيث، وهو الدَّبِيب (يَنْغَش) نَغشان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«قال ابن منظور : (النَّغْش) والانتفاش والنَّغَشانُ: تحرك الشيء في مكانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«والقوم ما ينغشون، أي: لا يقاومون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«وأكثر ما ترد هذه اللفظة في معرض النفي وقلما ترد عندنا في الإثبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«ضربه المرض لما صار ما ( ينغش) أي ليس فيه حراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«يقال فيمن عجز عن المقاومة فكف عنها مكرهاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص494
«افلان (ما ينغش) أي : لا يبدي أقل حركة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.