يِنْهَزِر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِنْهَزِرyinhazir/jinhazir/
المعنى
رفع صوته في الكلام بحدّة وانفعال، دون هدوء ولا تؤدة
to speak sharply and loudly, to raise one's voice harshly instead of talking calmly
أمثلة الاستعمال
لا تنهزر على أخوك، كلّمه بشويش ويفهم عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع صوتك على أخيك بحدّة، كلّمه بهدوء يفهم عنك.
أبوي إذا عصّب ينهزر لين يوصل صوته للجيران، وإذا راق رجع يسولف بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي إذا غضب رفع صوته بحدّة حتى يبلغ الجيران، فإذا هدأ عاد يتحدث بسكينة.
المعلم انهزر على الطلاب، وبدال ما يركّزون ارتبكوا وما فهموا شي من كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاح المعلم في الطلاب بحدّة، فبدل أن يركّزوا ارتبكوا ولم يفهموا شيئًا من كلامه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. بناؤها يوحي بصيغة انفعل (انهزر/ينهزر) من جذر «هزر»، وهذا اجتهاد غير موثق.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. في الفصحى «هَزَرَ» بمعنى ضرب بالعصا أو دفع، و«نَهَرَ» و«انتهر» بمعنى زجر بغلظة، وفي الثاني قرب دلالي من معنى اللفظة. لكن لا يوجد تحول صوتي معروف يصل بينهما، فلم يترجّح أصل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منهزراجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- انهزاراجتهاد على قياس اللهجة
- الماضي
- انهزراجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«تجده يكلمه بصوت عال ودونما هدوء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«الشخص يتكلم بحدة ودونما»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص142
«وكلمة ينهزر تعني أن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.