مَصْيُوفَة
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مَصِيفة
مَصْيُوفَةmaṣyūfah/masˤˈjuːfa/
المعنى
وصفٌ للأرض التي نزل عليها مطر الموسم الذي يعقب الشتاء ويسبق القيظ، وهو ما يسمى الربيع اليوم.
Of land: rained on during the season that follows winter and precedes the hot summer, i.e. watered by the spring rains.
أمثلة الاستعمال
الأرض اللي شرق الديرة مصيوفة هالسنة، العشب طالع فيها والغنم راجعة شبعانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض التي في شرق البلدة نزل عليها مطر الربيع هذه السنة، فنبت فيها العشب وعادت الغنم منها شبعى.
طلعنا نكشت بعد الشتا ولقينا الفياض مصيوفة، الما واقف بالخباري والزهر مغطيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا للتنزه بعد الشتاء فوجدنا الرياض قد أصابها مطر الربيع، والماء مجتمع في المنخفضات والزهر يغطيها.
هاك الأرض ما جاها مطر من الشتا ولا بعده، أما هذي فمصيوفة وخضرا ونبت فيها الفقع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلك الأرض لم ينزل عليها مطر في الشتاء ولا بعده، أما هذه فقد أصابها مطر الربيع فاخضرّت ونبتت فيها الكمأة.
الأصل والفصاحة
من الصيف بمعناه عند العرب: الفصل الذي يلي الشتاء ويسبق القيظ، وهو الربيع في الاصطلاح الحاضر. نقل الزبيدي «صِيفت الأرض» بالبناء للمجهول فهي «مَصيفة» و«مصيوفة» على الأصل إذا أصابها مطر الصيف.
لفظ فصيح بلفظه ومعناه: نقل الزبيدي «صِيفت الأرض» بالبناء للمجهول فهي مَصيفة ومصيوفة على الأصل إذا أصابها مطر الصيف، والصيف عند العرب هو الفصل الذي يسمى اليوم الربيع.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مصيوفالمذكر، وقلّما يستعمل لأن الوصف يجري على الأرض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«أي ممطورة في فصل الصيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«فهي مصيفة و (مصيوفة) على الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«(الصيف) عند العرب : الفصل الذي يسميه عوام الناس بالعراق وخراسان الربيع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«ص ي ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«صيفت الأرض - كعنى - أي بالبناء للمجهول ... فهي مصيفة و (مصيوفة) على الأصل : إذا أصابها مطر الصيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«وأرض (مصيوفة) أي ممطورة في فصل الصيف) الذي هو فصل الربيع الآن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.