مْصَيِّف
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصيّف
مْصَيِّفmṣayyif//msˤajːif//
المعنى
من أبطأ فجاء أو أنجز الأمر بعد وقته المحدد أو المعتاد
late; arriving or getting something done after the expected or appointed time
أمثلة الاستعمال
الدوام يبدا الساعة سبع، وهو ما يوصل إلا تسع، كل يوم جاي مصيّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبدأ العمل في السابعة، وهو لا يصل إلا في التاسعة، فيأتي كل يوم بعد موعده.
العشا الساعة ثمان، لا تجي مصيّف وتلقى السفرة انشالت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشاء في الثامنة، فلا تأتِ بعد الموعد فتجد المائدة قد رُفعت.
نمت مصيّف البارحة، وقمت والشمس طالعة وفاتني الباص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نمتُ متأخرًا ليلة أمس، فاستيقظت بعد طلوع الشمس وفاتتني الحافلة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ص ي ف). صيغتها صيغة اسم الفاعل من الفعل الدارج «صيّف» بمعنى تأخر. وتشهد لصلة الجذر بمعنى التأخر استعمالات قديمة، منها: أصاف الرجل فهو مُصيف إذا تزوج بعدما أسنّ، وأرض مصياف أي متأخرة النبات، وتسمية المطر الذي يأتي بعد الشتاء صيفًا.
مْصَيِّف←صيف(الفصيح)
دلالة التأخر في هذا الجذر لم تدوّنها المعاجم، وقد تحققت فيها شروط الفائت الظني الثلاثة. فالشرط اللفظي متحقق لأن بناءها مُفَعِّل من فعّل على سنن العربية. والشرط الدلالي متحقق لأن التأخر معنى قديم في الجذر نفسه: أصاف الرجل إذا تزوج بعدما أسنّ، وأرض مصياف متأخرة النبات، والصيف اسم للمطر الذي يأتي بعد الشتاء. والشرط الجغرافي متحقق لأنها مسموعة في نجد وبادية الحجاز والمنطقة الشرقية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصيّفين
- المؤنث
- مصيّفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص245
«ص ي ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص246
«يقال : أصاف الرجل فهو (مصيف) إذا ترك النساء شاباً لم يتزوج ، ثم تزوج بعدما أسَنَّ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«ولفظة (صيَّف) دارجة وشائعة في لهجات نجد وبادية حجاز والمنطقة الشرقية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«إمْصَيِّف : متأخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«لا تُصَيْفُون علينا الوقت إمْصَيِّف : متأخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص104
«(صَيَّف): تأخر. مُصَيِّف: مخففة متأخر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم ترد في المعاجم، وثمة قرائن تصحّحها، منها قولهم: أرض مصياف: متأخرة النبات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«(فلان #مصيّف) أي متأخّر و(لا #تصيّف علينا) أي: لا تتأخر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.