نقف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَقَفnaqaf//na.qaf//
المعنى
انتزع شيئًا من موضعه، ويُستعمل مجازًا في إبطال أمرٍ.
To extract or dislodge something from its place, extended figuratively to invalidating something.
أمثلة الاستعمال
الحبّة علقت في غطا القارورة، فنِگَفها بإصبعه وطارت برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت الحبة في غطاء القارورة، فأخرجها من موضعها بإصبعه فطارت إلى الخارج.
نقف المسمار من اللوح بالكماشة، وبقي مكانه ثقب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع المسمار من اللوح بالكماشة، فبقي ثقب في موضعه.
كانوا متفقين على البيع، وبعدين نقفوا الاتفاق وقالوا: ما عاد نمشي عليه، وكل واحد يحتفظ بحلاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا متفقين على البيع، ثم أبطلوا الاتفاق وصرحوا بأنهم لن يعملوا به، وأن كل طرف سيحتفظ بماله.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصال الاستعمال الدارج بالفعل العربي القديم الوارد في وصف استخراج محتوى الحنظلة. ويشهد العبودي لإخراج المخ بالإصبع، ويعرّف الدرسوني الفعل بانتزاع الشيء من موضعه. الانتقال من معالجة الشيء لاستخراج محتواه إلى الانتزاع العام توسع دلالي مستنبط، لا تصريح بأصل المدخل في المقتطفات. ويرد الإبطال المجازي وتفسير الأصل بكسر الرأس في المصدر الجازاني الترشيحي وحده.
نقف←نقف(الفصيح)
ورد الفعل في شاهد عربي قديم عن معالجة رأس الحنظلة لاستخراج محتواها. ويُرجّح اتصال الانتزاع الدارج بهذا الاستعمال بتوسع دلالي من الاستخراج المادي إلى الإزالة عمومًا، ثم إلى الإبطال المجازي. هذا الربط اجتهاد دلالي، والمقتطفات لا تثبت فصاحة المعنى المجازي بعينه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينگفيُكتب بالقاف اللهجية أيضًا: ينگف. ورد الضبط الفصيح يَنْقُف في الشاهد القديم، ولا يثبت بذلك ضبط المضارع في نجد أو جازان.
- اسم الفاعل/المفعول
- منقوفاسم مفعول مستنبط من الفعل المتعدي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- نَقْفورد المصدر في مقتطف معجم اللهجات المحكية.
- صيغة أخرى
- انگففعل الأمر بالرسم اللهجي للقاف؛ صيغة مستنبطة، وضبط حركاتها غير موثق في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نِگَف · المعنى: أخرج الشيء من موضعه، ومن تطبيقاته إخراج المخ من رأس الذبيحة بالإصبع.
- الجازانية: النطق: نَقَف · المعنى: انتزع شيئًا من موضعه، ويُستعمل مجازًا في إبطال أمرٍ.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«يظل في الحنظل الخطبان يَنْقُفُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«يظل في الحنظل الخطبان يَنْقُفُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«الظليم ينقف رأس الحنظلة ليستخرج هبيده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص51
«أو عن طريق نقفه بالأصبع كما يفعل بالمخ الذي يكون في رأس الذبيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«والنقف : اقتلاع الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«(نَقَف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«(نَقَف): والنقف : اقتلاع الشيء من»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أما لغة : النقف كسر الهامة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«نزعه وقد يأتي مجازا بمعنى أنقضه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والقاف وآخره فاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح النون والقاف وآخره فاء : نزعه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.