قلم كوبيا
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قلم الكوبيا · القلم الكوبيا · قلم كوبية
گَلَم كُوبْيَاgalam kūbya/ɡalam kuːbja/
المعنى
أداة كتابة من جنس الرصاص ذات لُبٍّ ملوَّن، تخطّ بألوان مختلفة منها الأحمر والأزرق والأسود
coloured pencil; a lead-type pencil that writes in various colours such as red, blue and black
أمثلة الاستعمال
المدرّس يصحّح دفاترنا بقلم كوبيا أحمر عشان تبين أغلاطنا من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصحح المعلم دفاترنا بقلم ملوّن أحمر لكي تظهر أخطاؤنا بوضوح.
عطني قلم الكوبيا الأزرق أخطّ به على الكرتون، الرصاص العادي ما يبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني القلم الملوّن الأزرق لأكتب به على الورق المقوّى، فقلم الرصاص العادي لا يظهر خطه.
شرينا من الدكان ثلاث أقلام كوبيا: أحمر وأزرق وأسود، كل لون لشغلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من الدكان ثلاثة أقلام ملوّنة بالأحمر والأزرق والأسود، لكل لون استعمال.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على الأصل. «قلم» عربي، و«كوبيا» ليست على سَنَن العربية. الأرجح اجتهادًا أنها من الإيطالية copia (نسخة)، إشارةً إلى قلم النسخ الذي عُرف في المنطقة.
العبارة مركبة من «قلم» وهو لفظ فصيح، ومن «كوبيا» وهو لفظ دخيل لا أصل له في العربية. فالمركب بمعناه الدارج غير فصيح، والحكم على الجزء الثاني اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أقلام كوبياجمع الجزء الأول ويبقى الوصف بلا تغيير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص114
«قلم الرصاص الذي يكتب بألوان مختلفة منها الأحمر والأزرق والأسود»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص114
«قلم كوبيا والقلم الكوبيا المعني به قلم الرصاص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.