جاضع
كلمة⏳ قيد التحققجاضَع / جاضِعjāḍaʿ / jāḍiʿ//d͡ʒaːdˤaʕ/ - /d͡ʒaːdˤiʕ//
المعاني
- 1
استلقى وتمدد للراحة أو النوم
To lie down, stretch out to rest or sleep
نومحركة جسديةأفعالراحةدخلت المجلس ولقيت الضيف جاضع من التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت المجلس فوجدت الضيف مستلقياً من شدة التعب.
خلك جاضع في فراشك وارتاح، ما وراك شغل اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابقَ ممدداً في فراشك واسترح، فليس لديك عمل اليوم.
المريض جاضع بالمستشفى له أسبوع ما يقوى يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المريض طريح الفراش في المستشفى منذ أسبوع ولا يقوى على النهوض.
- 2
شارك غيره الفراش
To share a bed with someone
نومعلاقاتأفعال
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة مقلوبة بالتقديم والتأخير
جاضع←ضاجع(الفصيح)
أصلها الفعل الفصيح (ضاجع) أو (ضجع) بمعنى وضع الجنب على الأرض للراحة، أو المضاجعة في الفراش.
التحول الصوتي: القلب المكاني بتقديم الجيم وتأخير الضاد (مقلوب ضجع).
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النوم والجلوسمفهوم «اضطجع»شارك غيره الفراش، وتطلق على من استلقى وتمدد للراحة أو النوم، أو سقط صريعاً على الأرض.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص194
«فلفظة (جضع) هي مقلوب (ضجع) ، أو هي من باب الإبدال والمقابلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص193
«وانجضع فلان تمدد لطلب النوم والراحة، فهو ينجضع ومنجضع والاسم : الانجضاع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص193
«وجاضع الرجل المرأة بمعنى ضاجعها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص332
«والا خلي النزل جاضع ومحضوع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.