جَطَل
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَطَلjaṭal//d͡ʒa.tˤal//
المعاني
- 1
فعل لازماستلقى وتمدد على الأرض بغير تحفظ ولا مبالاة
to sprawl or lie down carelessly
أفعالحركةأوضاع الجسددخل الاستراحة وهو تعبان، وانجطل على الزلية يبي يرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الاستراحة وهو متعب، واستلقى على السجادة يريد أن يرتاح.
- 2
فعل لازمتعطل عن العمل ومكث في بيته بلا مهنة
to be unemployed and idle at home
عملحياة يوميةأخوي منجطل في البيت له سنة يدور وظيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي متعطل عن العمل وماكث في البيت منذ سنة يبحث عن وظيفة.
- 3
فعل متعدٍّترك الشيء وأهمله ولم يعره اهتمامًا
to ignore, neglect, disregard
أفعالسلوكعلاقاتلا تجطل كلامه، تراه يقصد مصلحتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتجاهل كلامه، فإنه يقصد منفعتك ومصلحتك.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِنْجِطِل
- المضارع
- ينجطل
- الماضي
- انجطل
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جَطَل · المعنى: استلقى وتمدد على الأرض بغير تحفظ ولا مبالاة؛ تعطل عن العمل وبقي في بيته بلا مهنة
- القطيفية: النطق: d͡ʒatˤal · المعنى: أهمل وتجاهل
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النوم والجلوسمفهوم «اضطجع»شارك غيره الفراش، وتطلق على من استلقى وتمدد للراحة أو النوم، أو سقط صريعاً على الأرض.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(جطل): انْحِطَل - بكسر الجيم وفتح الطاء- تمدد وانسدح على الأرض. منجطل: متمدد بغير تحفظ ولا مبالاه . تطلق على الرجل العاطل عن العمل ، فلان منجطل في البيت لا شغل ولا شغله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«(جطل): مِنْجطِل : متمدد بغير تحفظ ولا مبالاه وتطلق على الرجل العاطل عن العمل.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«به: أهمله ولم يكترث به»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ترك الشيء وأهمله ولم يعره اهتمامًا»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.