اَحْرَز
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَحْرَزaḥraz//ʔaħraz//
المعاني
- 1
نال الشيء وحازه فصار في يده محفوظًا مصونًا عن أن يؤخذ منه
to obtain, win or secure something and keep it safely in one's possession
أفعالكسب وتملكحفظتعب سنين يجمع ريال فوق ريال لين احرز له بيت يسكن فيه عياله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كدّ سنين يجمع المال شيئًا فشيئًا حتى تملّك بيتًا يسكنه أولاده.
ولدي سهر على كتبه طول السنة واحرز المركز الأول وعطوه الشهادة قدام الناس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتهد ابني في دروسه طوال العام فنال المرتبة الأولى وسُلّمت إليه الشهادة أمام الناس.
- 2
قدر على رفع الشيء الثقيل وحمله وأطاق ثقله، وأكثر ما يجيء منفيًّا في الدلالة على العجز عن الحمل
to be able to lift or carry something heavy; mostly negated: can't manage to lift it
حملقدرةأفعالالكيس هذا ثقيل، ما أحرزه بروحي، تعال شيله معي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكيس ثقيل لا أقدر على حمله وحدي، فتعال احمله معي.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح أحرز من مادة (ح ر ز). ينقل العبودي عن ابن منظور: أحرزت الشيء إذا حفظته وضممته إليك وصنته عن الأخذ، ويذكر أن الإحراز بمعنى الحصول على الشيء وحفظه.
اَحْرَز←أحرز(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: أحرز الشيءَ إذا حفظه وضمّه إليه وصانه عن الأخذ، ومنه حاز الشيء وحصّله. واللفظة جارية في الشعر الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إحرازورد في المثل الدارج: من الإحراز للإبراز
- اسم الفاعل/المفعول
- محرزاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يحرزورد في شرح العبودي: لم يحرز شيئًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«والزاز بر جمعه ولا احرز ملاقاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«ح رز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص51
«تعين الحاضر وما احرزت ذلوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«ولكنه لم يحرز شيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«والزاز بر جمعه ولا احرز ملاقاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص90
«إذا كنت قد حويته وأحرزته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«من الإحراز للإبراز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«أصله من الإحراز بمعنى الحصول على الشيء وحفظه عمن يريد أخذه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص109
«الشيء أحرزه إحرازاً، إذا حفظته، وضممته إليك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: ما #يحرِزُه»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «قدر على رفع الشيء الثقيل وحمله وأطاق ثقله، وأكثر ما يجيء منفيًّا في ا…»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.