قرمش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَرْمَشgarmash//garmaʃ//
المعاني
- 1
التقط القليل من الطعام وتناوله، أو أكل ما يقل حاصله كالبذور كأكل الدابة من عشب متفرق
to nibble, eat in small amounts, or eat seeds
طعامزراعة ورعيالغنم ما شبعت اليوم، بس قرمشت من العشب المتفرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تشبع الأغنام، بل التقطت القليل من العشب.
- 2
سلب شخصًا وأخذ كل ما لديه من جيد ورديء
to rob or take everything someone has
أفعالاعتداءالنصابين قرمشوه وما خلو معه ولا ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلبه المحتالون كل ما يملك ولم يتركوا معه شيئًا.
- 3
أكل الطعام الجاف ذي الصوت قليلًا قليلًا
to eat dry, crunchy food bit by bit
طعامأفعالقعد يقرمش البسكوت اليابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس يأكل البسكويت الجاف محدثًا صوتًا.
الأصل والفصاحة
قرمش←قرمش(الفصيح)
قرمش الشيء في الفصحى: جمعه، والصلة في الدارجة جمع الشيء القليل بأكله أو سلبه.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا قاهرية (گ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يْقَرْمِش
- المصدر
- قَرْمَشَة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْقَرْمِش
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص347
«قال ابن منظور : (قَرْمَش) الشيء: جمعه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص347
«(القرمشه ) : جمع الشيء القليل من مواضع قليلة كالأكل القليل من رطب لم يرطب إلا القليل منه . أو أكل الدابة من عشب قليل متفرق لم تنل منه ما يشبعها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص355
«(قرمش) قرمشته اخذت وسلبت ما معه واخذت الجيد والرديء منه»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «أكل الطعام الجاف ذي الصوت قليلًا قليلًا»؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.