مِشْوَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِشْوَالmishwāl//miʃˈwaːl//
المعنى
الفرس الجيدة التي ترفع ذنبها
A fine, spirited mare that carries its tail raised high
أمثلة الاستعمال
شف المهرة يوم ركضت رفعت ذيلها فوق، صدق إنها مشوال ما يلحقها خيل الميدان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى المهرة حين عدت كيف رفعت ذيلها عاليًا؛ إنها فرس جيدة لا تلحق بها خيل الميدان.
أبوي ما يبي يشتري من سوق الخيل إلا مشوال أصيلة، تشيل ذيلها وهي تركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي لا يريد أن يشتري من سوق الخيل إلا فرسًا جيدة أصيلة ترفع ذنبها وهي تعدو.
كانوا يجنبون المشوال مع الإبل ويوفرون ظهرها، ما يركبونها إلا يوم السباق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يقودون الفرس الجيدة إلى جانب الإبل ويريحون ظهرها، ولا يركبونها إلا يوم السباق.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش و ل): شالت الدابة بذنبها إذا رفعته، على بناء مِفعال. وينص المصدر على أنها سميت بذلك لأنها تشول بذيلها أي ترفعه.
مِشْوَال←شال(الفصيح)
شالت الناقة أو الدابة بذنبها: رفعته. والدارج صاغ منه «مشوال» على بناء مِفعال وخصّه بالفرس الجيدة لرفعها ذنبها، فهو انزياح دلالي بالتخصيص لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاويلنص المصدر: «المشاويل جمع مشوال»، و«واحدها مشوال بدون هاء»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص312
«خیـال حـرد تـعـلا فــوق (مشوال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص312
«شفي ومقصودي من الخيل (مشوال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص311
«واحدها (مشوال) بدون هاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص311
«والخيل (المشاويل) : التي ترفع أذيالها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص82
«المشاويل : جمع مشوال وهي الفرس الجيدة، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص266
«المشوال : الفرس، سميت بذلك لكونها تشول بذيلها، أي ترفعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.