الشولة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شولة
شَوْلَهšawlah/ʃawla/
المعنى
الكثير الحركة الذي لا يستقر ولا يهدأ، ويُلقَّب به من عُرف بالنشاط وخفة التنقل
a restless, hyperactive person who is always on the move; used as a nickname for someone known for constant activity
أمثلة الاستعمال
أخوي شولة في الشغل، من الصبح وهو يطلع ويدخل ويخلّص المشاوير كلها، وما شفته قعد يرتاح إلا بعد المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي كثير الحركة في العمل، يخرج ويدخل منذ الصباح وينجز المهمات كلها، ولم أره جلس ليستريح إلا بعد المغرب.
يقولون عن اللي ما يثبت في مكان ويتنقل من شغلة لشغلة: هذا شولة، ما يكوده شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يستقر في موضع وينتقل من عمل إلى عمل: هذا كثير الحركة، لا يعجزه شيء.
صاحبي في الرحلة كان شولة، كل ما وقفنا قام يجمع الحطب ويرتب الخيمة قبل لا ننزل من السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان صاحبي في الرحلة كثير الحركة والنشاط، كلما توقفنا قام يجمع الحطب ويرتب الخيمة قبل أن ننزل من السيارة.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش و ل»، وأوردها العبودي في هذه المادة بعد «الشَّوّالة»، وهي طائر سُمّي بذلك لأنه يشول بذنبه، أي يرفعه ويحرّكه. ويُستظهر من ذلك أن المتنقل الذي لا يهدأ شُبّه بهذا الطائر الدائم الحركة.
الشولة←شوالة(الفصيح)
الشَّوّالة في المعاجم طائر صغير كَدِر اللون إذا وقع على حجر أو شجر حرّك ذيله، وسُمّي بذلك لأنه يشول بذنبه أي يرفعه. وانتقلت اللفظة في الدارجة على سبيل التشبيه إلى الإنسان الذي لا يكفّ عن الحركة. والصلة دلالية مجازية من الجذر نفسه، وهي اجتهاد مستند إلى موضع الشاهد في مادة «ش و ل» عند العبودي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص315
«قال الصغاني : (السوالة) بالفتح والتشديد : طائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص315
«ش و ل - شون - ش و هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص315
«(الشَّوالة) هي دخلة كدراء إذا وقعت على حجر أو شجر خطرت بزمكانها خطران الجمل، سُميت لأنها تشول بذنبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص315
«في رجل كثير الحركة يلقب (الشوله) لهذا السبب : (الشوله) مایکوده لون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص315
«قال محمد السويد من أهل الزلفي في رجل كثير الحركة يلقب (الشوله) لهذا السبب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.