شالْ عَلَى بْعِيرَه

من الفعل الفصيح «شال» بمعنى رفع، كما في المحكم واللسان (ش و ل). توسّع الاستعمال الدارج فيه حتى صار يدل على الحمل الذي يقتضي رفعًا، ومنه «شال على بعيره» أي حمّل عليه متاعه.

شالْ عَلَى بْعِيرَه←شال(الفصيح)

في المحكم: «وأشال الحجر وشال به وشاوله: رفعه»، كما نقل العبودي، وأحال على اللسان (ش و ل). وينص العبودي على أنهم «توسعوا في استعمالها حتى قالوا في الحمل الذي يقتضي الرفع: شال فلان الشيء بمعنى حمله». ومن ذلك «شال على بعيره» أي حمّل عليه متاعه. فالتحول بين الفصيح والدارج دلالي، من الرفع إلى الحمل على الدابة، لا صوتي.

اسم الفاعل/المفعول

شايل على بعيرهاسم فاعل

المصدر

الشيلمصدر شال يشيل كما نصّ المصدر

المضارع

يشيل على بعيره

صيغة أخرى

شالت على بعيرهاإسناد إلى المؤنث