مِشْوَار
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِشْوَارmishwār/mɪʃwaːr/
المعنى
الذهاب لقضاء حاجة أو عمل ما دون تحديد مكان أو مدة معينة
errand, trip, short journey
أمثلة الاستعمال
بروح مشوار قريب وراجع، لا تنتظروني على العشاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأذهب لقضاء حاجة قريبة وأعود، لا تنتظروني لتناول العشاء.
اليوم عندي مشاوير واجد: البنك والصيدلية والمدرسة، ما برجع البيت إلا العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندي اليوم حاجات كثيرة أخرج لقضائها: البنك والصيدلية والمدرسة، ولن أعود إلى البيت إلا عصرًا.
وصّلت ولدي المدرسة ورديت، مشوار ربع ساعة رايح جاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوصلت ابني إلى المدرسة ثم رجعت، وكانت الخرجة ربع ساعة ذهابًا وإيابًا.
الأصل والفصاحة
من «شار الدابة» إذا ركبها عند عرضها على المشتري فذهب بها وعاد. وفي لسان العرب: التشوير أن تُشوَّر الدابة لينظر كيف مشوارها أي سيرها. فانتقل اللفظ من سير الدابة ذهابًا وإيابًا إلى خروج الإنسان لحاجته ورجوعه.
مِشْوَار←مشوار(الفصيح)
المشوار في المعاجم سير الدابة حين تُعرض على المشتري فيُذهب بها ويُعاد، وهو من «شار الدابة» و«شوّرها». ثم اتسعت دلالته في الدارجة إلى كل ذهاب لقضاء حاجة ثم الرجوع، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مشوارينعلى قياس اللهجة
- الجمع
- مَشَاوِيرنصّ عليه معجم اللهجات المحكية
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِشْوَار · المعنى: الذهاب لقضاء حاجة أو عمل ما دون تحديد مكان أو مدة معينة
- الشرقية: النطق: مِشْوار · المعنى: الخروج لقضاء حاجة ثم الرجوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص145
«اركب معه مشوار مع كل ريع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«وفي اللغة المشوار من شار الدابة: ركبها عند عرضها على المشتري فذهب وعاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«مشوار أو خط النقلة من الرمل باتجاه واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«وفي اللغة المشوار من شار الدابة: ركبها عند عرضها على المشتري فذهب وعاد وفي اللسان (التشوير : أن تشوّر الدابة لينظر كيف مشوارها أي سيرها).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«وجمع مشوار مشاوير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«يقول:عندي مشوار ورايح مشوار ،و راجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مِشْوَار): الذهاب لقضاء عملا ما دون ان يحدد المدة او المكان الذي سيذهب اليه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«يحس بجوع أو لديه مشوار»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الشرقية؛ أُضيفت تصريفات: «مشوارين»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.