التَّحَكُّك
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتَّحَكُّكat-taḥakkuk//at.ta.ˈħak.kuk//
المعنى
التعرّض للغير بالأذى أو التحرّش به ومخاصمته دون نظر إلى ما قد يجرّه ذلك من عاقبة سيئة، ولا سيما إذا كان المتعرِّض أضعف ممن يتعرّض له
picking a fight; provoking or harassing someone with no thought for the consequences, especially when the provoker is the weaker party
أمثلة الاستعمال
التحكك بالناس ما يجيب لك إلا المشاكل، خلّك في حالك وريّح راسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التعرّض للناس والتحرّش بهم لا يجلب لك إلا المشكلات، فالزم شأنك وأرِح نفسك.
الفريق الضعيف قام يتحكك بالفريق الأول بالتصريحات قبل المباراة، ولا درى إن الخسارة بتصير عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الفريق الضعيف يتحرّش بالفريق المتصدّر بتصريحاته قبل المباراة، ولم يدرك أن الهزيمة ستقع عليه هو.
الموظف الجديد كل اجتماع يتحكك بمديره ويجادله، وآخرتها نقلوه لفرع ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الموظف الجديد يتعرّض لمديره ويجادله في كل اجتماع، فانتهى الأمر بنقله إلى فرع آخر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ك ك) على المجاز. نصّ الأزهري وابن منظور والزبيدي على أن التحكك هو التحرش والتعرض، ومنه: إنه ليتحكك بك، أي يتعرض لشرّك.
التحكك في المعاجم الفصيحة على المجاز: التحرّش والتعرّض، يقال: إنه ليتحكك بك، أي يتعرّض لشرّك. ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحكِّكاسم فاعل بكسر الكاف الأولى كما نصّ المصدر
- المضارع
- يتحكّكيتعدى بالباء: يتحكك بفلان
- الماضي
- تحكّكتحكّك به: تعرّض له
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«قال ابن منظور : (التحكك : التحرش والتعرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«لا سيما إذا كان المتحكك - بكسر الكاف الأولى - أضعف ممن يتعرض له بالأذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«قال الزبيدي : من المجاز : (التَّحكك والتَّعَرضُ ، يقال : إنه ليتحكك بك، أي يتعرض لشرك ويتحرش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«قال الأزهري : التَّحَكُكُ: التحرش والتعرض، إنه ليتحكك بي ، أي : يتعرض بشره لي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«ح ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«هو التعرض لهم بالأذى، أو المخاصمة من دون النظر إلى ما قد يجره ذلك من عاقبة وخيمة، لا سيما إذا كان المتحكك - بكسر الكاف الأولى - أضعف ممن يتعرض له بالأذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص217
«(التحكك) بالأشخاص - من باب المجاز - : هو التعرض لهم بالأذى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.