عكس
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عِگْس (المدينية)
عَكْسʿaks//ʕaks//
المعاني
- 1
اسم معنىخلاف الشيء ونقيضه، والجهة المقابلة لجهته، ويقال لما يخالف المتوقع أو المألوف.
The opposite; the contrary; the reverse (direction or state).
تضاداتجاهاتوصف وعلاقاتاستعمال عاممفاهيمعلاقاتتوقعنا الأسعار ترخص في الصيف، وصار العكس وغلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا أن الأسعار ستنخفض في الصيف، فحدث ما يناقض ذلك وارتفعت.
- 2
اسم ذاتصورة فوتوغرافية أو ورقية شمسية أو نسخة، وتطلق كذلك على فيلم التصوير الطبي بالأشعة.
Photograph, picture, copy, or medical X-ray film.
تصويرأشياءطبأخذنا عكس جماعي في العيد عشان يبقى للذكرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التقطنا صورة جماعية في العيد لتبقى للذكرى.
- 3
صفةالشخص المعاند والمخالف لرأي غيره، أو من لا يُوَفَّق في أموره وتتعسر مطالبه.
Stubborn or oppositional person; unlucky person.
صفات بشريةحظلا تشاوره في الموضوع تراه إنسان عكس بيعقد الأمور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطلب رأيه في هذا الأمر لأنه شخص معاند وسيزيد الأمر تعقيداً.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح بمعنى الضد والمخالف؛ أما دلالتها على (الصورة) فذُكر أنها بتأثير اللغة الفارسية التي أخذت اللفظة العربية ثم استعملتها بمعنى الصورة ثم عادت لبعض اللهجات بهذا المعنى الجديد.
عكس←عكس(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: ردّ آخر الشيء إلى أوله وقلبه إلى ضده، ومنه «العَكْس» بمعنى الضد والمقابل. واستعملت للصورة مجازاً كانعكاس للواقع، وللصفة (عَكِس) للمخالف.
التحول الصوتي: تسكين الكاف في الصفة، وإبدالها جيمًا قاهرية (گ) في بعض اللهجات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُكُوسجمع تكسير لمعنى الصورة
- اسم الفاعل/المفعول
- معاكسالمقابل والمخالف، كقولهم: الاتجاه المعاكس
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَكْس · المعنى: الضد والمقابل، وما يخالف المتوقع
- المدينية: النطق: عِكْس · المعنى: الشخص المخالف والمعاند في رأيه أو عمله، أو غير الموفق.
- القطيفية: النطق: عَكْس · المعنى: صورة فوتوغرافية أو نسخة، وفيلم الأشعة؛ المقابل والمخالف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص22
«وأحياناً يحدث العكس، وهو أن نحافظ على طابعها الأعجمي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص4
«أنه لا بد من أن يرى عكس ما كان يظنه ويؤمل فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص17
«تقول: رحنا للمحل الفلاني على علم (وتين) وفي عكسه : ما هنا علم (وتين) نعتمد عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص26
«الواعي : المستيقظ، عكس النائم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«العزاز: الأرض القوية الصلبة، عكس الخباره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص10
«فلان شوفه زين، أي بصره حديد وعكسه فلان (شوفه) ردي، أي ضعيف البصر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«(عکس): صورة أو نسخة ، ج : عكوس. فارسية (دخيل). و(عكس: وهو من أصل عربي بمعنى: ضد، أخذه الفرس من باب الشيء المقابل، وبمعنى صورة، وقد اشتقوا فعلاً مجرداً متعدياً فقالوا عكس في الماضي كما في قولهم: (فلان عكسوه)، ويعكس في المضارع، و(اغكيس في الأمر)، و(مَعْكُو) اسم مفعول، وجمعوه على: (عُكُوس)، وقالوا للمصور (عَكَّاس) وسموا فلم الأشعة أيضاً عكس، وإلى وقت قريب كان هو الشائع في القطيف والأحساء والبلدان المجاورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«(عَكْس): ج: عكوس صور شمسيه مفردها: عَكْس. عاكس خالف، وضد الكغس الصحيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«(عکس): صورة أو نسخة ، ج : عكوس ... وإلى وقت قريب كان هو الشائع في القطيف والأحساء والبلدان المجاورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص818
«و(عكس: وهو من أصل عربي بمعنى: ضد، أخذه الفرس من باب الشيء المقابل، وبمعنى صورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«(عکس): ... عاكس خالف، وضد الكغس الصحيح ... وعكس السير سار في الاتجاه المعاكس.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: فلان #عِكْس (لعل الأصل: عَكِس: صفة مشبّههة) أي مخالف معاند، والعِكْس: الذي تتعكّس أموره ولا يوّفق، كأنه مشؤوم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «الشخص المعاند والمخالف لرأي غيره، أو من لا يُوَفَّق في أموره وتتعسر م…»؛ أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «عِگْس»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «صورة فوتوغرافية أو نسخة، وتطلق كذلك على فيلم التصوير الطبي بالأشعة»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «عُكُوس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.