عِكَص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِكَصʿikaṣ/ʕikasˤ/
المعاني
- 1
خالف أمرَ من له عليه سلطة أو أبى نهيَه، فعصاه علانيةً بلا مواربة وفعل خلاف ما أُريد منه
to openly defy an order or prohibition from someone in authority, doing the opposite of what was wanted
سلوكعلاقات اجتماعيةأفعالأبوه وصّاه يرجع للبيت قبل المغرب، لكنه عكص كلامه وما جا إلا بعد العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوصاه أبوه أن يعود إلى البيت قبل المغرب، فخالف قوله ولم يأتِ إلا بعد العشاء.
المدير قال: محد يطلع قبل نهاية الدوام، وواحد منهم عكص الأمر وطلع بدري، فانخصم عليه اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال المدير: لا يخرج أحد قبل نهاية الدوام، فعصى أحدهم الأمر وخرج مبكرًا، فخُصم عليه أجر اليوم.
- 2
ثنى ظهر غيره في المغالبة والمصارعة حتى غلبه وقهره
to bend an opponent's back and get the better of him in wrestling or a trial of strength
مغالبةأفعال جسديةفي المصارعة على الرمل مسك خويّه من وسطه وعكص ظهره لين طاح، وأعلنوه الفايز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في المصارعة على الرمل أمسك صاحبه من وسطه وثنى ظهره حتى سقط، فأعلنوه فائزًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عكص»: قال ابن دريد: عكصت الشيء أعكصه عكصًا إذا رددته، وعكصت الرجل عن حاجته رددته عنها؛ وفي اللسان: عكصه عن حاجته صرفه؛ وعن الفراء: رجل عكص شكس الخلق؛ وعن أبي عمرو الشيباني: العكص مثل الحران في الدابة.
عِكَص←عكص(الفصيح)
عكص الشيء في الفصيح: ردّه، وعكص الرجل عن حاجته: صرفه عنها، والعكص: العسر وسوء الخلق ومثل الحران في الدابة؛ فانتقل في النجدية من ردّ الشيء والامتناع إلى ردّ الأمر وعصيانه صراحةً، وهو انزياح دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- عاكصاسم فاعل على القياس، اجتهادًا
- معكوصاسم مفعول، ويقال: أمرك معكوص أي غير مطاع
- المصدر
- عكصبسكون الكاف، على ما في الفصيح «عكصًا»
- المضارع
- يعكصنص عليه العبودي: «يعكصه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص266
«قال أبو عمرو الشيباني : (العكص): مثل الحران في الدابَّة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص266
«و (عكص) الشخص ظهر الآخر ، أي : ثنى ظهره يعكصه عكصا، أي يثنيه ثنيا ويتغلب عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص266
«قال ابن منظور : (عكص) الشيء يعكصه عَكْصاً : رَدَّه، و(عكصه) عن حاجته صرفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص265
«قال ابن دريد : (عَكَصْتُ) الشيء أعكصه عخصاً : إذا رددته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص265
«عكص الشخص أمر فلان يعكصه فأمره معكوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص265
«الرجل أمر ولي أمره أو الشخص الذي ينهاه عن شيء أي عصاه صراحة وبدون مؤاربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص265
«ع ك ص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.