عَكْرُوت
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَكْرُوتʿakrūt/ʕakˈruːt/
المعنى
الماكر الداهية الحاذق في الحيلة والتخلص من المآزق، يوصف به في المدح لذكائه، ويغلب في الحجاز أن يقال للصغير الشقي الكثير العبث المراوغ
a wily, cunning person, clever at tricks and at getting out of trouble; said in praise of cleverness, and in Hijaz mostly of a naughty, evasive child (rascal, scamp)
أمثلة الاستعمال
الولد هادا عكروت، كل ما نلتفت عنه يخبّي الريموت ويقعد يضحك علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الولد شقيّ مراوغ، كلما غفلنا عنه أخفى جهاز التحكم وجلس يضحك منا.
هالولد عكروت، يعرف چيف يطلع منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصبي داهية، يعرف كيف يخرج من المأزق.
عكروت هادا الواد، كل ما نسأله مين كسر الكاس يلف ويدور ويرمي الغلط على أخوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصبي شقي مراوغ، كلما سألناه من كسر الكأس راوغ وألقى اللوم على أخيه.
الأصل والفصاحة
أورد معجم اللهجات المحكية (ص472) أنها كلمة تركية الأصل، وتعني مهرج السيرك العابث سيئ المسلك.
نص معجم اللهجات المحكية على أنها تركية الأصل، ولم يرد في المقتطفات المرجعية أصل فصيح لها. وأشار مصدر ترشيح إلى تصريف عربي (عكرت يعكرت عكرتة)، وهذا يحتاج إلى تحقق في المعاجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عكاريتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
- المؤنث
- عكروتةاجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: عَكْرُوت · المعنى: الذكي الذي يتصرف دائمًا بذكاء ودهاء (من شواهد الزلفي)
- الحجازية (الغربية): النطق: عَكْرُوت · المعنى: الشقيّ المراوغ، ويقال غالبًا للصغير الذي تظهر منه شقاوة غريبة
- القطيفية: النطق: عَكْرُوت · المعنى: الشخص المتملق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«صفة للشقي المراوغ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«واللفظة : تعني مهرج السيرك عابث سيئ المسلك. (تركية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«(عَكْرُوت): صفة للشقي المراوغ. تقال غالبا للصغار إذا بدت منهم شقاوة غريبة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«والعكروت هو الشخص الذكي الذي يتصرف دائما بذكاء ودهاء فيطلق عليه صفة عكروت.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«متملق»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذفت ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «الشخص الذي يتصرف بذكاء ودهاء ملحوظين.»، «الشخص المتملق.»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي، قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.