تِقَذْفَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تقذلف · تقذرف
تِقَذْفَرtiqaḏfar/tɪˈqaðfar/
المعنى
أمرٌ بالانصراف عن المكان عاجلًا، يُطرد به من لا يُرغب في حضوره، ويقال بنبرة فيها جفاء أو عن غضب
Clear off; get lost: a curt command telling an unwanted person to leave at once, often said harshly or in anger
أمثلة الاستعمال
كان الشايب إذا زعل من البزارين اللي يلعبون عند باب المجلس صاح فيهم: تقذفروا، فيتفرقون كلٍّ لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشيخ إذا ضاق بالصبيان الذين يلعبون عند باب المجلس صاح بهم يأمرهم بالانصراف، فيتفرقون كلٌّ إلى بيته.
دخل واحد ما يعرفونه وقعد يتدخل في سوالفهم، فقال له كبيرهم: تقذفر، فقام ومشى وما رجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل رجل لا يعرفونه وأخذ يتدخل في أحاديثهم، فأمره كبيرهم بالانصراف، فقام ومضى ولم يعد.
شاف صاحب الدكان الولد يعبث بالبضاعة فصرخ عليه: تقذفر عن دكاني لا أعلّم أبوك، فشرد الولد وهو يركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى صاحب الدكان الصبي يعبث بالبضاعة فصرخ به يطرده عن دكانه ويتوعده بإخبار أبيه، فهرب الصبي راكضًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر للفظ أصلًا. وينص المجمع على أن جذر «قذفر» مهمل في المعاجم، ولم يظهر له نظير في لسان دخيل.
الجذر قذفر مهمل في المعاجم بنص المجمع، ولم يظهر للفظ أصل فصيح يجمعه بالمعنى. وشروط الفائت الظني لم تكتمل: البناء على وزن تَفَعْلَل وهو من سنن العربية، ومعنى الطرد من حياة العرب القديمة، لكن الانتشار الموثق مقصور على حواضر نجد في الزلفي والقصيم وحائل، وأغلبه بصيغة مقلوبة، وفي ردود الجمهور أن البدو لا يعرفونه. والصلة بـ«قذف» أو «قذر» مجرد تشابه في الحروف بلا تحول منتظم، فلا يُبنى عليها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- تقذفرواأمر لجماعة المخاطبين، على قياس اللهجة
- تقذفريأمر للمؤنثة المخاطبة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«بمعنى فعل أمر للشخص بالابتعاد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«الجلافة وأحيانًا من الزعل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«بمعنى فعل أمر للشخص بالابتعاد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تقَذَفَرْ: ومعنى هذه الكلمة ابتعد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذر قذفر مهمل في معاجمنا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذر قذفر مهمل في معاجمنا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مستعملة في الزلفي بنجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من كلمات الطرد، يقولون لطرد الشخص غير المرغوب به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.