شِيبْ الذِّرَى
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شيب الذرا
شِيبْ الذِّرَىshīb adh-dhirā/ʃiːb að.ðɪ.raː/
المعنى
وصفٌ للإبل التي صارت أعالي أسنمتها رماديةَ اللون من أثر كثرة الحمل والركوب عليها، ويُكنى به في الشعر عن الإبل عامة
Said of camels whose hump tops have turned greyish from constant loading and riding; also used in poetry as an epithet for camels in general
أمثلة الاستعمال
ذولا شيب الذرى، كل يوم يشدّون عليها الحطب ويوردونها السوق، ما ترتاح يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه إبلٌ صارت أعالي أسنمتها رمادية، فهي تُحمَّل بالحطب كل يوم وتُساق إلى السوق ولا تُعطى يومًا من الراحة.
الحلال اللي يسرح بالبر وما ينركب تلقاه حمّا الذرى، أما اللي عليها الشدّ والمشاوير فشيب الذرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبل التي ترعى في البر ولا تُركب تجد أعالي أسنمتها سمراء، أما التي يوضع عليها الرحل وتُستعمل في الأسفار فأعالي أسنمتها رمادية.
لا تقول ما عنده إبل؛ عنده شيب الذرى، لكنها كلها للشيل والركوب ما هي للبيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقل إنه لا يملك إبلًا؛ فعنده إبلٌ صارت أعالي أسنمتها رمادية، غير أنها كلها مخصصة للحمل والركوب لا للبيع.
الأصل والفصاحة
تركيب من «شِيب» جمع أشيب، و«الذرى» جمع ذروة، وذروة البعير في الأصل أعلى سنامه كما نقل العبودي عن لسان العرب
شِيبْ الذِّرَى←شِيب، الذُّرى(الفصيح)
اللفظان فصيحان بأصلهما. فالشِّيب جمع أشيب، وهو ما خالط سوادَه بياض، والذُّرى جمع ذروة، وذروة السنام أعلاه كما نقل العبودي عن اللسان. ونظيره في الفصيح تركيب «كوم الذرى» أي عظام الأسنمة في رجز أبي النجم. والتحول دلالي: نُقل وصف الشيب من الشعر إلى لون أعالي الأسنمة إذا صارت رمادية من أثر الحمل والركوب، وخُصّ التركيب بالإبل المستعملة، ثم كُني به في الشعر النبطي عن الإبل عامة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«والإبل (حما الذرى) - بفتح الحاء وتشديد الميم - : هي المعفاة من الحمل والركوب حتى تبدو ذراها وهي أعالي أسنمتها سمراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص41
«لأن الذروة في الأصل- السنام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص41
«قال ابن منظور : (ذروَةٌ) كُلَّ شيء وذُروتُه : أعلاه، والجمع : الذرى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«قال العوني في إبل نجيبة : شيب الذرى، فج المناحر، (يعابيب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«إذا كانت الإبل شيب الذرى، أي تبدو أعالي أستمتها رمادية اللون من أثر الحمل أو الركوب عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص41
«و (شيب الذرى) : الإبل ، وذراها - على لفظ جمع ذروة : أعالي أسنمتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.