شَاب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَابshāb//ʃaːb//
المعنى
ابيضّ الشعر من تقدّم السن، ويُكنى به عن الكبر وبلوغ الشيخوخة
to turn grey or white-haired with age; by extension, to grow old
أمثلة الاستعمال
أبوي شاب راسه وهو ما بعد تعدّى الأربعين، صار شعره أبيض مثل القطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابيضّ شعر رأس أبي قبل أن يتجاوز الأربعين، فصار أبيض كالقطن.
لحيته كانت سودا يوم سافر، ولين رجع من الغربة بعد عشرين سنة لقيناها شابت كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت لحيته سوداء حين سافر، ولما عاد من الغربة بعد عشرين سنة وجدناها قد ابيضّت كلها.
جدّي يقول: من يوم أنا صغير وأنا أسقي هالنخل، لين شبت وأنا عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: أسقي هذا النخل منذ صغري حتى ابيضّ شعري وكبرت وأنا أرعاه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الشَّيب، ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه. أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة مع المثل «شاب ولا تاب» وشواهد شعرية فصيحة مثل «قد شاب رأسك».
في الفصحى: شاب يشيب شَيبًا وشَيبةً، أي ابيضّ شعره من الكبر، وهو المعنى الدارج نفسه. وتشهد له شواهد الشعر الفصيح التي ساقها العبودي مثل «قد شاب رأسك».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شيباجتهاد على قياس الفصحى واللهجة
- المؤنث
- شابتللمؤنث، كما في: شابت لحيته
- المضارع
- يشيباجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص4
«ولم ينهه الشيب عن جهله وقد شاب أكــثـــــر أتـــرابـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص6
«قوله : صار ( عاجاً) يريد أنه شاب وأصبح أبيض كالعاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص4
«قد شاب رأسك و انطوى ثوب الصبا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص4
«يقولون في أمثالهم فيمن كبر سنه، ولم يقلع عن المعاصي : ((شاب) ولا تاب»»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.