صاع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليصاعṣāʿ/sˤaːʕ/
المعاني
- 1
إنهاك الشخص وإلحاق المشقة والأذى به، سواء بمتاعب الحياة أو بكثرة الأوامر المتتالية.
Exhausting someone and causing them hardship, whether through life's troubles or continuous orders.
أفعالتكليف وأوامرمعاملة الناسمشاعرتعبالشايب صاعته الدنيا وتعب من كثرة الشقى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل المسن أنهكته الحياة وتعب من كثرة المشقة.
- 2
التفريق والتشتيت في اتجاهات مختلفة، كسوق الماشية وتفريقها في المرعى.
Scattering and dispersing in different directions, such as driving livestock across a pasture.
أفعالرعي وماشيةحركةالراعي صاع الغنم بعصاه، ففرّقها على أطراف المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساقها بعصاه فتفرّقت في نواحي المرعى.
- 3
رمي شيء كالعصا أو الحصى نحو هدف لضربه.
Throwing an object like a stick or pebble at a target to hit it.
أفعالعنفصاع الرجال الكلب بالعصا يوم هجم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رماه بالعصا لضربه عندما هجم عليه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر عن اللحياني والأزهري وابن منظور: صاع الغنم يصوعها صَوْعاً: فرّقها، وصاع القوم: حمل بعضهم على بعض، وعليها جرى الاستعمال الدارج في نجد
صاع←صاع(الفصيح)
في المعاجم: صاع الغنم يصوعها صَوْعاً أي فرّقها وساقها، وصاع القوم إذا حمل بعضهم على بعض، وصاعه بالعصا إذا حذفها إليه فضربه بها؛ واللفظ جارٍ على هذا المعنى نفسه مع اتساعٍ فيه إلى كثرة إصدار الأوامر وإرهاق الشخص
تصريفات الكلمة
- الماضي
- صاع
- المصدر
- صَوْع
- المضارع
- يصوع
- صيغة أخرى
- تصوّعفعل مطاوع بمعنى تفرّق
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صاع / يصوع · المعنى: يُتابع على الرجل الأوامر بلا مراعاة لتعبه؛ وساق الماشية ففرّقها؛ ورماه بعصا أو حصى
- العسيرية: النطق: ṣawʿ · المعنى: المشقة والإنهاك والتفريق
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و(صاع) الغنم يصوعها صَوْعاً : فَرَّقَها ... وصَوَّعَهُ: فَرَّقه . وتَصَوَّعَ القوم تَصَوُّعاً : تَفَرَّقُوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و (صاعه بالعصا ضربه بها حذفاً أي حذفها إليه فضربه بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«و (صعت) القوم أصيعُهم، وصعتهم أصُوعُهم : إذا حَمَلْت بعضهم على بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«قال اللحياني : (صعت) الغَنَمَ أَصِيعُها : إذا فَرقتها، لغة في صعتها أصوعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«ومنه المثل : ((يصوعه) ويروعه» إذا كان يلحق به الأذى ولا يبالي بمشاعره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«(صاعه يصوعه) إذا أكثر إصدار الأوامر إليه دون روية أو نظر إلى تجنب ما يتعبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص600
«(صوع): صاع، يصوع، صاعه، وصاعته الدنيا: ناله شقاها. ويقال : (بقعا تصوعك) يدعو عليه. والصوع في اللغة التفرق والتشتت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «رمي شيء كالعصا أو الحصى نحو هدف لضربه.»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «صاع»، «تصوّع»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.