حلط

الجذر مستفاد من بنية اللفظ، ولا يثبت ذلك اتحاد أصل الاسم والفعل. تذكر المقتطفات مادة عربية بهذا الرسم بمعنى الإقامة بالمكان، لكنها لا تثبت اشتقاق المعاني اللهجية منها، ولا تثبت إبدال الخاء حاءً.

حلط←أخلط(الفصيح)

الإقامة بالمكان معنى عربي مذكور للرسم نفسه، ولا تظهر منه صلة دلالية كافية بالمعاني اللهجية المذكورة. والإحالة إلى «أخلط» بمعنى تُرك بحال مهلكة وإلى الهائمين في الصحاري لا تكفي لإثبات أصل معنى العطش أو إبدال الخاء حاءً.

التحول الصوتي: إبدال الخاء حاءً مهملة

• الجازانية: النطق: حَلْط للاسم، ضبط غير موثق؛ حَلِط للفعل، بنص مصدر الترشيح. · المعنى: الظمأ الشديد؛ حدث الأمر أو اكتمل، أو أتمّه صاحبه؛ مات أو هلك
• لهجة تهامة: النطق: حَلْط · المعنى: العطش الشديد

1. ٩ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت ٢ معانٍ: «حدث الأمر أو اكتمل، أو أتمّه صاحبه»، «مات أو هلك»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّر: الجذر، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة