غَرْشَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَرْشَةgharsha//ˈɣarʃa//
المعاني
- 1
قارورة زجاجية تُحفظ فيها السوائل كالماء والعطر والمشروب والدواء، وقد يُطلق على الجرة
glass bottle for holding liquids such as water, perfume, drinks, or medicine, sometimes also applied to a jar
أوعيةأدواتأدوات منزليةأوانٍانكسرت الغرشة وتطشر العطر في الحجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحطمت الزجاجة وتناثر العطر في الغرفة.
عبينا غراش الدبس وضميناها للمونة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا قوارير دبس التمر وحفظناها للمؤونة.
- 2
إناء مزخرف متعدد الألوان يُشرب منه
an ornate, multicoloured drinking vessel
أوانٍأدوات منزليةأوعيةصبّ لي لبن في الغرشة المنقوشة أشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّ لي لبنًا في الإناء المنقوش لأشربه.
الأصل والفصاحة
من الفارسية، وتعني فيها جرة الماء؛ ونصّ المصدر على أنها دخيل.
لفظة دخيلة من الفارسية بنص المصادر، ولا أصل عربيًا فصيحًا لها. ومقابلها الفصيح «قارورة» و«زجاجة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غراشنصّ عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: غَرْشَة · المعنى: قارورة زجاجية لحفظ السوائل كالماء والعطر والدواء
- الأحسائية: النطق: غَرْشَة · المعنى: زجاجة لحفظ السوائل
- القطيفية: النطق: غَرْشَة · المعنى: وعاء زجاجي يُحفظ فيه السائل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«والاسم من الفارسية (دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«قارورة زجاجه تحفظ فيها السوائل والمائعات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«والغرشة زجاجة العطر، او المشروب، او الدواء، ونحو ذلك، جمعها غراش. ومرادفها: قارورة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«قارورة زجاجه تحفظ فيها السوائل والمائعات، ج: غراش. (فارسية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«والغرشة زجاجة لحفظ السوائل، وهي من الفارسية وتعني جرة الماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص845
«(غَرْشَة) والغرشة زجاجة العطر، او المشروب، او الدواء، ونحو ذلك، جمعها غراش. ومرادفها: قارورة. والاسم من الفارسية (دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص473
«( غَرْشَةً ) : والغرشة زجاجة لحفظ السوائل، وهي من الفارسية وتعني جرة الماء.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«وتطلق على آنية الشرب الجميلة ذات الألوان المتعددة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«والغرشة هي كلمة فارسية»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «إناء مزخرف متعدد الألوان يُشرب منه»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.