حِفِز
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِفِزḥifiz/ħɪfɪz/
المعنى
اعتراه شعورٌ مختلطٌ من الخوف والحياء فارتبك، كمن يُطلب منه الكلام أمام جمعٍ من الناس ولم يعتد ذلك
to be overcome by a mix of fear and shyness; to get stage fright
أمثلة الاستعمال
قالوا له قم ألقِ كلمة قدام الجماعة، حِفِز وما طلعت منه ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبوا منه أن يلقي كلمة أمام الجماعة، فاعتراه الخوف والحياء ولم ينطق بكلمة.
أول جمعة خطب فيها حِفِز وتلعثم، ومع الأيام تعوّد وصار ما يهاب الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أول جمعة خطب فيها ارتبك خوفًا وحياءً وتلعثم، ثم اعتاد مع الأيام فلم يعد يهاب الناس.
الولد يحفز إذا كلّمه أحد قدّام الضيوف، يستحي ويخاف ويسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي يرتبك إذا خاطبه أحد أمام الضيوف، فيستحيي ويخاف ويسكت.
الأصل والفصاحة
من مادة «حفز» الفصيحة؛ نقل العبودي عن بني كلاب أن الحَفْز تقارب النَّفَس في الصدر، وعن العكلي «محفوز النفس» إذا اشتد به، وهي حال تلازم الخوف والارتباك
حِفِز←حفز(الفصيح)
الحَفْز في الفصيحة تقارب النَّفَس في الصدر وضيقه، ومنه «محفوز النفس» إذا اشتد به الأمر؛ فانزاح المعنى في الدارج من ضيق النفس إلى الشعور بالخوف والحياء الذي يصحبه ذلك الضيق، والانزياح دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الحفزالاسم منه كما في المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- حفزانصفة من أصابه هذا الشعور، نصّ عليها المصدر
- المضارع
- يحفزنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«وقال العكلي: رأيت فلاناً محفوز النفس، إذا اشتد به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«قال بعض بني كلاب : الحُفْرُ: تقارب النَّفس في الصدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«وقد يحدث ذلك لمن يطلب منه أن يتكلم عالياً وهو صغير السن أو القدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«يحفز، فهو (حفزان). والاسم : الحفز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«حفز الرجل : أصابه شعور مختلط من الخوف والحياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص192
«ح ف ز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.