تْخَازَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْخَازَرtḫāzar//ˈtxaːzar//
المعنى
نظر بمؤخر عينه أو ضيّق جفنه لتحديد النظر، وقد يتبادل القوم النظرات بطرف العين، وغالبًا ما تدل هذه النظرات المتبادلة على غيظ مكتوم أو إرادة الشر.
To look out of the corner of one's eye or narrow one's eyelids to focus; also, to exchange sidelong looks, often expressing suppressed anger or ill will.
أمثلة الاستعمال
يوم قالوا لنا الحجز ملغي عقب هالانتظار، تخازرنا وحنا ساكتين؛ واضح إن الخبر ما أعجبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أُخبرنا بإلغاء الحجز بعد طول الانتظار، تبادلنا نظرات ضيق صامتة أظهرت استياءنا.
عقب ما أهانهم، تخازروا من أطراف عيونهم وهم كاتمين غيظهم، ولا واحد رد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أهانهم، تبادلوا نظرات جانبية وهم يكتمون غضبهم، ولم يرد عليه أحد.
الكتابة على العلبة صغيرة، تخازر وهو يحاول يقرا تاريخها، وبالأخير جاب العدسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الكتابة على العلبة صغيرة، فضيّق جفنيه محاولًا قراءة تاريخها، ثم استعان بعدسة.
الأصل والفصاحة
ينقل معجم اللهجات المحكية في الصفحة 339 عن ابن منظور الفعل نفسه بمعنى النظر بمؤخر العين وتضييق الجفن لتحديد النظر.
تْخَازَر←تَخَازَرَ(الفصيح)
ورد الفعل نفسه في النقل عن ابن منظور بمعنى النظر بمؤخر العين وتضييق الجفن لتحديد النظر. ويذكر العبودي تبادل النظرات بطرف العين، وغالبًا ما يكون ذلك علامة على غيظ مكتوم أو إرادة الشر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متخازراسم فاعل، ورد في شاهد فصيح ضمن المقتطف الثالث.
- المصدر
- تَخازُرمصدر قياسي مجتهد فيه، لم يرد في المقتطفات.
- المضارع
- يتخازرصيغة قياسية مجتهد فيها، لم ترد في المقتطفات.
- الماضي
- تخازرواللجمع المذكر، وردت في الشاهد الشعري.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص319
«بهارمد أو طـرفـهـا مـتـخـازر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«بـالـعـيـون (تـخـاز روا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«وغالباً ما يكون ذلك علامة على غيظ مكظوم، أو إرادة للشر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«(الخزر) : النظر بطرف العين، وهي شبيهة بالمغمضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«تخازر ) القوم : نظر بعضهم إلى بعض هذه النظرة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«ذكر ابن منظور : وتَخازَرَ : نظر بمُؤَخُرِ عينه. وتَخَازَرَ الرجلُ إِذا ضَيَّقَ جَفْنَهُ لِيُحَدِّدَ النظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص59
«وتخازر الرجل : أي ضيق جفنه ليحدد النظر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.