تَحِيف
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَحِيفtaḥīf/taˈħiːf/
المعنى
حسن المنظر جميل يسرّ الناظر، يوصف به الإنسان والبيت والمكان واللون والمتاع.
Beautiful or pleasing to look at, said of a person, house, place, colour or object.
أمثلة الاستعمال
بيتهم الجديد تحيف، كل من يشوفه يقول: ما أحسن بناه وترتيبه!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منزلهم الجديد جميل بديع، كل من يراه يستحسن بناءه وتنظيمه.
بنتهم تحيفه ومهذبة، وأختها الصغيرة اتحف منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنتهم جميلة مهذبة، وأختها الصغيرة أجمل منها.
اخترت للقماش لون تحيف، كل ما شفته سرّني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخترت للقماش لونًا جميلًا يسرّني كلما رأيته.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلتها العربية بالتحفة والإتحاف لعلاقة النفاسة والاستحسان بالحسن والجمال. هذا ترجيح اشتقاقي ودلالي، ولا تنص المقتطفات على اشتقاق الصفة أو جذرها.
تَحِيف←تحفة(الفصيح)
التحفة في الفصحى ما يُهدى من شيء نفيس أو مستحسن. يُرجَّح اشتقاق الصفة منها مع تحول دلالي من نفاسة الشيء واستحسانه إلى وصف حسن المنظر والجمال. العلاقة الدلالية معقولة، لكن المقتطفات لا تنص على هذا التأصيل؛ وذكر الإتحاف بمعنى الإسعاد والإسرار قرينة مساعدة لا إثبات للاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- تحيفهللمؤنث؛ وردت برسم «تحيفه» في «والبنت تحيفه» بصفحة 576 و«والمرأة تحيفه» بصفحة 720.
- صيغة أخرى
- اتحفاسم تفضيل بمعنى أحسن وأجمل؛ ورد في صفحة 576 برسم «اتحف» في عبارة «والبنت اتحف من الولد».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«واتحفتنا بكلامك أسعدتنا وسررنا به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«صفه للشيء الحسن والجميل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تحيف): جميل وحسن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«والتحفة الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«والبنت اتحف من الولد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«(تحيف): صفه للشيء الحسن والجميل. يقول : ( البيت تحيف والمرأة تحيفه )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تحيف): جميل وحسن، والبنت تحيفه، وذا البيت تحيف ... وهذا اللون ماهو تحيف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.