مْسَوَّس
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْسَوَّسmsawwas/msawːas/
المعنى
ما وقعت فيه حُشيرات صغيرة فنخرته وأفسدته، وأكثر ما يوصف به التمر اليابس، ويُفرَّق بينه وبين ما فيه دود
Weevil-infested; (of dried dates especially) bored through and spoiled by tiny insects, as distinct from wormy
أمثلة الاستعمال
التمر اللي في الخيشة القديمة صار مسوّس، كله خروق صغار ويطلع منه غبار، ما عاد ينوكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار التمر الذي في الكيس القديم مُصابًا بالحشرات، كله ثقوب صغيرة يخرج منها غبار، فلم يعد صالحًا للأكل.
خلّ التمر في الثلاجة لا يصير مسوّس مثل اللي رميناه عام أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احفظ التمر في الثلاجة لئلا تصيبه الحشرات فيفسد كالذي رميناه في العام الماضي.
فلقت التمرة ولقيتها مسوّسة، فيها حشرات صغار ونواتها مخرومة، فرميتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شققت التمرة فوجدتها قد أصابتها الحشرات، فيها حشرات صغيرة ونواها مثقوب، فرميتها.
الأصل والفصاحة
من السُّوس، وهي حشرات صغيرة تقع في الطعام. نقل العبودي عن الزبيدي في استدراكه على القاموس: «طعام مُسَوَّس كمُعظَّم: مُدَوَّد»، فاللفظة بصيغتها فصيحة، وخصّها الاستعمال النجدي بالتمر في الغالب.
مْسَوَّس←مُسَوَّس(الفصيح)
في المعاجم: طعام مُسَوَّس (كمُعظَّم) أي وقع فيه السوس، وهو دود أو حشرات تقع في الصوف والثياب والطعام؛ والدارج على اللفظ والمعنى نفسيهما مع تخصيص الاستعمال بالتمر غالبًا، وتفريق العامة بين السوس والدود.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مسوّسة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«وأكثر ما يستعملون من لفظ السوس في التمر لأنه غذاؤهم الرئيسي في النهار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«س و س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«قال الزبيدي : (السُّوس) : دود يقع في الصوف والثياب والطعام كالساس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«السَّاس: العث، وطعام مُسَوَّس) - كَمُعظم - : مُدَود .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«تقول للتمر اليابس الذي أصابه السوس : مسوس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص440
«وتمر (مسوس) : أصابه السوس وهو حشرات صغيرة تكون في التمر فتفسده .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.