غَطْرَف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَطْرَفġaṭraf//ɣatˤraf//
المعنى
أصدر زغاريد تعبيرًا عن الفرح.
To ululate in celebration.
أمثلة الاستعمال
يوم جا خبر النجاح، غطرفن النسوان من الفرح، وامتلا البيت زغاريد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وصل خبر النجاح، أطلقت النساء زغاريد الفرح حتى امتلأ البيت بأصواتها.
غطرفَت أمّ العروس يوم بدت الزفّة، والنسوان اللي معها زغردن بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلقت أم العروس زغاريد عند بدء الزفة، ثم شاركتها النساء الحاضرات.
يوم أعلنوا فوز الفريق، غطرفن النسوان في البيت، والعيال صفقوا من الفرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أُعلن فوز الفريق، أطلقت النساء في البيت زغاريد الفرح، وصفق الأطفال.
الأصل والفصاحة
تذكر المقتطفات ألفاظًا فصيحة من الجذر نفسه، لكنها لا تثبت الأصل الاشتقاقي للفعل بمعنى إصدار الزغاريد.
ينقل المصدر الفصيح «تغطرف» بمعنى تكبّر؛ وهذا معنى مختلف عن إصدار الزغاريد، ولا تكفي وحدة الجذر لإثبات الصلة الدلالية أو الحكم بفصاحة الاستعمال المستهدف. ولم تثبت المقتطفات شروط الفائت الظني مجتمعة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غُطْرِيفَةاسم آخر للحدث بحسب مصدر الترشيح.
- غَطْرَفَةاسم الحدث بحسب مصدر الترشيح.
- الماضي
- غطرفنماضٍ مسند إلى جمع المؤنث، ورد في المصدر بمعنى أطلقن الزغاريد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص506
«و (تغطرف): تكبر، قاله الأحمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص506
«غ طرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430
«غطرفن من غطاريف وهي الزغاريد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430
«غطرفن من غطاريف وهي الزغاريد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«والاسم منه غَطْرَفَة أو غُطْرِيفَة، مسموعة في السعودية واليمن، والجمع: غطاريف»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: زغرد»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي جنوب السعودية قال الشاعر حسن بن موسى الزهراني: بتو بتسعة لزم ليدينا نهار غطرفن النساوينا يوم الدني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.