الغطروف

يعرض العبودي اللفظة تحت مادة «غ طرف»، ويورد بعدها قول الزبيدي في «الغطريف» أنه الفتى الجميل، وقول الأحمر في «تغطرف» أنه تكبّر. فاللفظة من هذا الأصل الفصيح، وقد خُصّت في الدارجة بالفتاة.

الغطروف←غطريف(الفصيح)

الغِطْريف في الفصحى هو الفتى الجميل الحسن، وجمعه الغطارفة والغطاريف، و«تغطرف» معناه تكبّر. ثم صار في الدارجة اسمًا للفتاة الجميلة المدلّة بحسنها، فاجتمع فيه معنى الحسن ومعنى التعالي اللذان في الأصل. والجمع «غطاريف» مشترك بين الفصيح والدارج.

التحول الصوتي: لا إبدال صوتي. تحوّل البناء من فِعْليل (غِطْريف) إلى فَعْلول (غَطْروف)، مع انتقال الدلالة من الفتى الجميل إلى الفتاة الجميلة.

الجمع

غطاريفبفتح الغين وتخفيف الطاء كما ضبطه العبودي