مْسَحِّم
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: امسحّم
مْسَحِّمmsaḥḥim/msaħːim/
المعاني
- 1
من طرّ شاربه، أي بدأ شعر خفيف يظهر ويسودّ فوق شفته العليا، كنايةً عن بلوغه
(of a youth) with the first dark down showing on the upper lip; figuratively, having just reached puberty
أعماربلوغصفات الإنسانولدك كبر ما شاء الله، صار مسحّم شاربه وتغيّر صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبر ابنك، فقد بدأ الشعر يظهر في شاربه وتغيّر صوته، أي بلغ.
هو توّه مسحّم، ما بعد طلعت له لحية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو في أول بلوغه، بدأ شاربه يسودّ ولم تنبت له لحية بعد.
- 2
صفة فاعلما مال لونه إلى السواد.
Dark or blackened.
ألوانوصفالناقة لحيها مسحّم من الجوانب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة جانب فكها مائل إلى السواد.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا من مادة (س ح م) الفصيحة الدالة على السواد، ومنها الأسحم أي الأسود. والمعنى الدارج اسوداد الشارب ببدء نبات الشعر فيه، واسوداد لحي الإبل، ولم ينص مصدر على أصل اللفظ نفسه.
مْسَحِّم←أسحم(الفصيح)
الأسحم في الفصيح الأسود، والسُّحمة السواد. والدارج يصف الفتى الذي اسودّ شاربه بطلوع الشعر الخفيف فيه، ويصف الإبل التي يميل لون لحيها إلى السواد. فالصلة في معنى السواد واضحة (تحول دلالي بالتخصيص). وهذا اجتهاد في الربط، إذ لم ينص المصدر المعرِّف على الأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسحّمات
- مسحّميناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مسحّمة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص203
«واللحي من الحدود امسحـمــات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص372
«والسحمان: جمع اسحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص233
«وجمع الاسحم من السباع : (سخم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«(مسحمْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«مسحّم شاربه : كنايه على البلوغ وهي ظهور شعر خفيف على الشارب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: شاربه #محمحم إذا ظهرت بوادر الشعر على شارب للغلام، وبعضهم يقول: #مسحّم.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «ما مال لونه إلى السواد.»؛ أُضيفت تصريفات: «مسحّمة»، «مسحّمات»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.