خمش
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مخش · مشخ
خَمْشḫamš//xamʃ//
المعاني
- 1
خدش الجلد بالأظافر مجتمعة أو بالمخالب، في الوجه أو غيره من الجسد، وما يتركه ذلك من آثار
Scratching the skin with fingernails together or with claws, on the face or elsewhere on the body, and the resulting marks.
أفعالأفعال اليدجسدإصاباتشجارحيواناتاحتكاكالخَمْش اللي بيده من ظفور القطوة، شوف الخطوط الحمر على جلده
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آثار خدش يدِه ناتجة عن أظافر القطة، وتظهر خطوطًا حمراء على الجلد
قصّوا ظفور الجاهل؛ الخَمْش يجرّح وجهه إذا حكّه بظفوره وهو نايم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصّوا أظافر الطفل؛ فحك الوجه بها أثناء النوم يسبب جروحًا في جلده
- 2
فعل متعدٍّأخذ مقدار ما تملؤه قبضة اليد من الحبوب أو القهوة ونحوها
Taking a handful of grain, coffee or similar material.
أفعالأفعال اليدمقاديرخمش شعير من الكيس بكفّه ونثره للغنم وردّ الكيس مكانه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ مقدار قبضة يده من الشعير من الكيس، فنثره للغنم ثم أعاد الكيس إلى مكانه
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح منصوص عليه في معنى خدش الجلد وآثاره؛ ينقل العبودي عن ابن منظور تعريفه واستعماله في الوجه وسائر الجسد. ويدعم الدرسوني استعمال الفعل بمعنى أخذ مقدار قبضة اليد، دون أن يثبت المقتطف أصلًا فصيحًا لهذا المعنى.
خمش←خَمْش(الفصيح)
المصدر بمعنى خدش الجلد وآثاره فصيح؛ ينقل العبودي عن ابن منظور أنه يكون في الوجه وقد يستعمل في سائر الجسد، وأن الخموش هي الخدوش. لا يشمل هذا الإثبات معنى أخذ مقدار قبضة اليد، الذي يشهد له مقتطف الدرسوني في الاستعمال الدارج.
التحول الصوتي: لا تحول صوتيًا بين الرأس وأصله الفصيح. في «مخش» انتقلت الميم إلى أول الكلمة، وفي «مشخ» صار ترتيب الحروف ميمًا فشينًا فخاء؛ وهما قلب مكاني.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخمشالمضارع وارد في مقتطف العبودي؛ تُرك دون ضبط حركة الميم لأن النقل المرفق مضطرب في بيانها.
- الماضي
- خَمَشالفعل الماضي المتصل بالمصدر خَمْش. الاستعمال الفعلي ثابت، أما هذا الضبط فهو ضبط صرفي فصيح، ولا يثبت نطقًا محليًا لعقدة بعينها.
- الجمع
- خموشجمع في معنى آثار إصابة الجلد بالأظافر؛ يفسره العبودي بالخدوش، ويورده الدرسوني في وصف الوجه.
- اسم الفاعل/المفعول
- مخموشاسم مفعول قياسي من الفعل، بمعنى من أصابت الأظافر جلده؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَمَش · المعنى: خدش الجلد بالأظافر مجتمعة، وأكثره في الوجه
- المدينية: النطق: خَمَش · المعنى: خدش الجلد بالأظافر
- العسيرية: النطق: خَمْش · المعنى: خدش الجلد بالأظافر مجتمعة
- لهجة الشرارات: النطق: خَمَش · المعنى: خدش الجلد بالأظافر مجتمعة؛ أخذ مقدار قبضة اليد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالخدش بالأظافير مجتمعةً، وأثر الظُّفر في الجلد، وأكثر ما يكون في الوجه؛ والفعل منه إحداث ذلك الأثر بالأظافير⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«(الخمش) - بفتح الخاء وإسكان الميم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«قال ابن منظور : (الخَمْش). الخدش في الوجه، وقد يستعمل في سائر الجسد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«والهر يخمش الشخص بأظفاره إذا ألجئ إلى العراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«اللسان، مادة : (خ م ش )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«قال ابن منظور : (الخَمْش). الخدش في الوجه، وقد يستعمل في سائر الجسد، حَمَشه يَخْشمه ، ويَخْمشه خمشاً. والخموش : الخدوش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«والهر يخمش الشخص بأظفاره إذا ألجئ إلى العراك، ولم يجد له مهرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«بفتح الخاء وإسكان الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص227
«(الخمش) - بفتح الخاء وإسكان الميم - : الخدش بالأظافير مجتمعة، وغالباً ما يكون ذلك في الوجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«جاء في: فقه اللغة: الخدش والحَمْشُ أَثَرُ الظُّفْرِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«والولد وجهه كله مُخوش او خموش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«مخش بأظفاره، والولد وجهه كله مُخوش او خموش، وهنا تقديم حرف على حرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«والولد وجهه كله مُخوش او خموش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«الخدش والحَمْشُ أَثَرُ الظُّفْرِ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «خَمَش»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مشخ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أخذ ملء الكف من حبٍّ أو قهوة ونحوهما بالأصابع المضمومة»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «خَمَش»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مخش»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.