كَرَع
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَرَعkaraʿ//karaʕ//
المعاني
- 1
فعل لازمأخرج هواءً من معدته بصوت مسموع من الفم بعد امتلائها.
To burp or belch after a meal.
أفعالأصواتجسم الإنسانتعشى من الكبسة لين شبع وكرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناول عشاءه حتى شبع وتجشأ.
- 2
فعل لازمشرب الماء بفمه مباشرة من الوعاء أو المصدر دون استخدام إناء أو واسطة أخرى.
To drink directly with the mouth without using a vessel or hands.
شربأفعال جسديةعطش وكرع من البزبوز طوالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عطش فشرب بفمه مباشرة من صنبور الماء.
ما لقى كاس وكرع من القربة على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد كأساً فشرب بفمه من القربة مباشرة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح
كَرَع←كرع(الفصيح)
في الفصحى «كرع في الماء» تعني تناوله بفيه من موضعه من غير إناء ولا بكفيه، وانتقل المعنى في اللهجة إلى التجشؤ لارتباطه بخروج الهواء من الفم، بينما احتفظ بمعناه الأصلي في الشرب.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- كَرَعُواجاءت بمعنى (كَرَعهُ) حيث تُستبدل هاء الغائب بواو عند أهل الساحل
- المصدر
- كَرِيعَةتطلق على صوت التجشؤ
- المضارع
- يَكْرَعفي سياق الدلالة على التجشؤ
- صيغة أخرى
- كَرْعَةاسم مرة في معنى الشرب
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: كَرَع · المعنى: يتجشأ بعد الأكل؛ أو يشرب الماء بفمه مباشرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص76
«قال ابن منظور : (كَرَعَ) في الماء يكرَعُ تُروعاً وكَرْعاً : تناوله بفيه من موضعه من غير أن يشرب بكفيه ولا بإناء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص22
«يقال (عب) في الماء أو الإناء (عبا) : إذا كرع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص75
«(كَرَع) في الماء : شرب منه بفمه دون إناء، أو واسطة أخرى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«مرادفها في لهجات السراة: ترع، تغر، بعق، هاير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص524
«(تَهَايَرْ): تجشأ، صوت خروج الهواء الزائد من المعدة بعد شبع، مرادفها تغر، وفي حاضرة الحجاز: كرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص491
«(كرع): سكب السائل أيا كان كَرَعُوا : (كرعه) استبدلت هاء الغائب بـ (وا) سكبه. وهي عند اهل الساحل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«(كرع): كريعة ، يكرع: يتجشأ، وهو الصوت الخارج من المعدة بعد شبع، مرادفها في لهجات السراة: ترع، تغر، بعق، هاير.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «شرب الماء بفمه مباشرة من الوعاء أو المصدر دون استخدام إناء أو واسطة أ…»؛ أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «كَرْعَة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.