زِير
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِيرzīr/ziːr/
المعاني
- 1
وعاء كبير من الفخار يُحفظ فيه الماء لتبريده.
large clay water jar
أدوات الشربأوانٍعبينا الزير موية من البير عشان تبرد ونشرب منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا الوعاء الفخاري بالماء من البئر ليبرد ونشرب منه.
- 2
طبل كبير قمعي الشكل أو مغلق الجلد من جهتيه، يُضرب به في الأفراح والفنون الشعبية.
a large drum with skin stretched over both ends or funnel-shaped, played at celebrations and in folk performances
موسيقىآلات إيقاعأفراحفنون شعبيةضربوا امزير في امعرس لين سمعوا صوته اهل امقرية كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرعوا الطبل الكبير في العرس حتى سمع صوته أهل القرية جميعًا.
شل امعصا واضرب على امزير علشان يبدون امرقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ العصا واقرع الطبل الكبير لكي يبدؤوا الرقص.
الأصل والفصاحة
زِير←زير(الفصيح)
الزير في المعاجم جرة كبيرة واسعة من الفخار يوضع فيها الماء ليبرد، وانتقل الاسم إلى الطبل لكونه يصنع منها أو لشبهه بها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أزياراجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- امزيرالكلمة مقترنة بأداة التعريف التهامية (ام)
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: زِير · المعنى: وعاء كبير من الفخار لتبريد الماء، وطبل كبير
- لهجة تهامة: النطق: زِير · المعنى: طبل كبير مغلق الجلد من جهتيه أو قمعي الشكل يُضرب به في الأفراح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص157
«وإن كانت القرب تنافس الأزيار - جمع زير - في تبريد الماء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص157
«(الزير) بكسر الزاي جرة كبيرة واسعة من الفخار يوضع فيها ماء الشرب ليبرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«وفي الأمثال (ما ينزل على الزير الرقاص).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زَلَفَة): امزلفة: بفتح الزاي واللام والفاء طبلة صغيرة. من انواع الطبول.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زير) أو " امزير "»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زير) أو " امزير " : طبلة كبيرة مقفلة من الجهتين وهي غير الزلفة التي ذكرناها في هذا الباب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بكسر الزاي وسكون الياء المثناه ثم راء مهملة : ماعون الماء الذي الفصحى « حب » ... « الزير » طبل قمعى الشكل معروف فى جهتنا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيف معنى: «طبل كبير قمعي الشكل أو مغلق الجلد من جهتيه، يُضرب به في الأفراح والفن…»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.